汴河览古

· 徐凝

炀帝龙舟向此行,三千宫女采桡轻。
渡河不似如今唱,为是杨家怨思声。

简要说明

这首诗以隋炀帝乘龙舟巡游为题材,通过描写当年龙舟上宫女划船的情景,对比如今汴河上的歌声,抒发了对历史兴亡的感慨以及对隋炀帝暴政的批判,流露出对杨氏王朝衰败的怨思之情。

逐句注释

  • “炀帝龙舟向此行”:
    • 字词:“炀帝”,即隋炀帝杨广;“龙舟”,隋炀帝巡游时乘坐的船,装饰华丽。
    • 句意:隋炀帝乘坐着华丽的龙舟向这里驶来。
  • “三千宫女采桡轻”:
    • 字词:“三千宫女”,形容跟随隋炀帝的宫女众多;“采桡”,彩色的船桨。
    • 句意:三千名宫女手持彩色的船桨轻轻地划动着。
  • “渡河不似如今唱”:
    • 字词:“渡河”,指当年隋炀帝渡河的情景;“如今唱”,如今汴河上人们的歌声。
    • 句意:当年隋炀帝渡河时的情景和如今汴河上的歌声不一样。
  • “为是杨家怨思声”:
    • 字词:“杨家”,指隋朝皇室杨氏;“怨思声”,饱含怨恨和哀思的声音。
    • 句意:这是因为如今的歌声里饱含着对杨氏王朝的怨恨和哀思。

现代译文

隋炀帝乘坐着华丽的龙舟向这里驶来,
三千宫女手持彩桨轻轻划动。
当年渡河的情景和如今的歌声不同,
如今的歌声里满是对杨氏王朝的怨思。

创作背景

徐凝生活在唐朝,唐朝距离隋朝已有一定时间。隋炀帝在位期间,为了满足自己的私欲,多次乘龙舟巡游,耗费大量人力、物力和财力,导致民怨沸腾,最终隋朝灭亡。徐凝游览汴河时,面对眼前的汴河,联想到当年隋炀帝巡游的历史场景,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将当年隋炀帝乘龙舟巡游时宫女划船的热闹场景与如今汴河上饱含怨思的歌声进行对比,突出了历史的变迁和朝代的兴亡,引发读者对历史的思考。
    • 借古讽今:通过描写隋炀帝的奢靡巡游以及隋朝的灭亡,含蓄地对当时可能存在的统治者的荒淫无道进行了批判,以史为鉴,警示后人。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出历史场景,传达出深沉的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种沧桑、悲凉的意境。昔日隋炀帝龙舟巡游的繁华热闹已不复存在,只留下如今汴河上充满怨思的歌声,让读者感受到历史的无情和世事的无常。