答白公

· 徐凝

高景争来草木头,一生心事酒前休。
山公自是仙人侣,携手醉登城上楼。

简要说明

这首诗是徐凝对白居易邀约的回应,表达了他对于高雅景致的看法,展现出一种洒脱、豁达的心境,体现了他愿与白居易携手同游、共醉的情谊。

逐句注释

  • “高景争来草木头”:
    • 字词:“高景”,指高雅的景致;“争来”,竞相来到;“草木头”,指草木的顶端,可理解为高处、高处的风景。
    • 句意:高雅的景致都竞相汇聚到草木的顶端之处。
  • “一生心事酒前休”:
    • 字词:“一生心事”,指一生的志向、情怀;“休”,停止、了结。
    • 句意:一生的心事在酒面前都可以放下、了结。
  • “山公自是仙人侣”:
    • 字词:“山公”,原指晋代山简,这里借指白居易;“仙人侣”,仙人的伴侣,比喻高雅脱俗之人。
    • 句意:您(白居易)自然是如同仙人一般的高雅之人。
  • “携手醉登城上楼”:
    • 字词:“携手”,手拉手;“醉登”,带着醉意登上。
    • 句意:我愿与您携手,带着醉意登上城上的高楼。

现代译文

高雅的景致都竞相出现在草木的高处,
一生的心事在美酒面前都可消散。
您本就是如仙人般高雅的伴侣,
让我们携手带着醉意登上城上高楼。

创作背景

徐凝与白居易是同时期的诗人,二人有一定交往。此诗是徐凝回应白居易的邀约而作。当时两人或身处闲适的环境,白居易可能邀请徐凝一同登高赏景、饮酒作乐,徐凝便写下这首诗表达自己欣然赴约的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“山公”用晋代山简的典故,借山简的形象来赞美白居易高雅脱俗,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:首句“高景争来草木头”描绘高雅景致,为后文表达心境和情谊做铺垫,通过景色传达出一种豁达、超脱的情感。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却自然流畅,将诗人的情感清晰地表达出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种洒脱、闲适的意境。从高雅景致的呈现,到心事在酒前的消散,再到与友人携手醉登城楼,展现出一种远离尘世纷扰、尽情享受生活的境界,让读者感受到诗人与友人之间真挚的情谊和豁达的人生态度。