春暮思平泉杂咏二十首 西岭望鸣皋山

· 李德裕

高秋对凉野,四望何萧瑟。
远见鸣皋山,青峰原上出。
晨兴采薇蕨,向暮归蓬荜。
讵假数挥金,餐和养余日。

简要说明

这首诗描绘了诗人在高秋时节眺望鸣皋山的萧索之景,展现了山中人晨采暮归的简朴生活,表达了诗人对这种质朴生活的向往以及一种淡泊自适、安养余生的心境。

逐句注释

  • “高秋对凉野,四望何萧瑟”:
    • 字词:“高秋”,深秋;“凉野”,寒凉的原野;“萧瑟”,形容景色凄凉。
    • 句意:在深秋时节面对着寒凉的原野,向四周望去是多么的凄凉萧瑟啊。
  • “远见鸣皋山,青峰原上出”:
    • 字词:“鸣皋山”,山名;“原”,原野。
    • 句意:远远地能看见鸣皋山,青色的山峰从原野上突兀而出。
  • “晨兴采薇蕨,向暮归蓬荜”:
    • 字词:“晨兴”,早晨起来;“薇蕨”,两种野菜;“向暮”,傍晚;“蓬荜”,用蓬草、荆条编成的门户,形容穷苦人家的简陋房屋。
    • 句意:早晨起来去采摘薇蕨等野菜,傍晚回到简陋的家中。
  • “讵假数挥金,餐和养余日”:
    • 字词:“讵假”,哪里需要;“数挥金”,多次挥霍钱财;“餐和”,指享用简单而和谐的食物;“养余日”,安养剩下的日子。
    • 句意:哪里需要多次挥霍钱财,享用简单的食物就可以安养余生了。

现代译文

在深秋时节面对着寒凉的原野,
向四周望去一片凄凉萧瑟之景。
远远地能看到鸣皋山,
青色的山峰从原野上高高耸出。
早晨起来去采摘薇蕨等野菜,
傍晚回到那简陋的茅屋之中。
哪里需要多次挥霍钱财,
享用简单食物就能安养余生。

创作背景

李德裕是唐朝的宰相,在政治斗争中几经沉浮。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但应是在他经历了政治上的一些波折之后。平泉是他的庄园所在地,他在此处寄情山水,这首诗便是他在春暮时节于平泉西岭眺望鸣皋山时所作,表达了他对远离政治纷扰、回归简朴生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“高秋对凉野,四望何萧瑟”通过描绘深秋原野的萧瑟之景,烘托出诗人内心的凄凉与感慨。后面通过描写山中人晨采暮归的生活场景,抒发了自己对这种宁静质朴生活的向往之情。
    • 对比:将“数挥金”的奢华生活与“餐和养余日”的简朴生活进行对比,突出了诗人对淡泊生活的追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。如“晨兴采薇蕨,向暮归蓬荜”,用简洁的语言描绘出了一种简单而真实的生活画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、宁静的意境。从高秋凉野到青峰原出,再到晨采暮归,展现出一幅远离尘世喧嚣的画面,使读者能感受到诗人内心的宁静与超脱,仿佛置身于那简朴而又充满自然之美的世界中。