春暮思平泉杂咏二十首 柏

· 李德裕

闻有三株树,惟应秘阆风。
珊瑚不生叶,朱草又无丛。
未若凌云柏,常能终岁红。
晨霞与落日,相照在岩中。

简要说明

这首诗以柏树为主题,诗人通过将柏树与阆风的三株树、珊瑚、朱草对比,突出柏树凌霜傲雪、四季常绿的特点,描绘了柏树在晨霞与落日映照下的景象,表达了对柏树品质的赞美之情。

逐句注释

  • “闻有三株树,惟应秘阆风”:
    • 字词:“三株树”,传说中的仙树;“阆风”,神话中昆仑山的山名。
    • 句意:听说有三株仙树,应该是藏在阆风山上。
  • “珊瑚不生叶,朱草又无丛”:
    • 字词:“珊瑚”,海洋生物,外观像树枝;“朱草”,传说中的瑞草。
    • 句意:珊瑚不会生长叶子,朱草也不会长成丛状。
  • “未若凌云柏,常能终岁红”:
    • 字词:“凌云”,高耸入云;“终岁”,整年。
    • 句意:都比不上那高耸入云的柏树,常常能一整年都保持着生机(这里“红”可理解为象征生机)。
  • “晨霞与落日,相照在岩中”:
    • 字词:“晨霞”,早晨的云霞;“落日”,傍晚的太阳。
    • 句意:早晨的云霞和傍晚的落日,相互映照在岩石之中的柏树上。

现代译文

听说有三株神奇的仙树,
想必藏在那阆风仙山处。
珊瑚不会长出翠绿叶子,
朱草也难形成茂密草丛。
都比不上那高耸的柏树,
一年到头都有蓬勃生机。
清晨的云霞与傍晚落日,
交相辉映在那岩石柏树。

创作背景

李德裕是唐朝的宰相,政治生涯起伏较大。平泉庄是他的别墅,他常在此寄情山水。这首诗创作于暮春时节,当时他可能身处平泉庄,看到柏树在周围环境中展现出独特的风貌,从而有感而发写下此诗,借柏树来表达自己对某种品格的崇尚,也可能与他的心境和人生追求相关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将柏树与阆风的三株树、珊瑚、朱草进行对比,突出了柏树的独特与优势,更加鲜明地展现出柏树的品质。
    • 借景抒情:通过描绘柏树在晨霞与落日映照下的景象,将自己对柏树的赞美之情融入其中,使情感表达更加含蓄而深沉。
  • 语言特色:语言简洁明了,用质朴的文字勾勒出各种事物的特点,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感和意图。
  • 意境营造:诗中构建了一个宁静而富有生机的意境,晨霞与落日相照的画面,让柏树所在的岩石之境显得神秘而美好,使读者能够感受到诗人对柏树所代表的坚韧、恒久品质的向往。