春暮思平泉杂咏二十首 东谿

· 李德裕

近蓄东谿水,悠悠起渌波。
彩鸳留不去,芳草日应多。
夹岸生奇筿,缘岩覆女萝。
兰桡思无限,为感濯缨歌。

简要说明

这首诗描绘了东溪的优美景色,如绿水清波、彩鸳芳草、奇筿女萝等,展现出春日东溪的生机与宁静。诗人由眼前之景触发无限情思,表达了对东溪美景的喜爱以及一种超脱尘世的心境。

逐句注释

  • “近蓄东溪水,悠悠起渌波”:
    • 字词:“蓄”,蓄积;“渌波”,清澈的水波。
    • 句意:近来蓄积了东溪的水,悠悠地泛起清澈的波浪。
  • “彩鸳留不去,芳草日应多”:
    • 字词:“彩鸳”,彩色的鸳鸯;“日应多”,一天比一天多。
    • 句意:彩色的鸳鸯留恋这里不肯离去,溪边的芳草一天比一天繁茂。
  • “夹岸生奇筿,缘岩覆女萝”:
    • 字词:“奇筿”,奇特的小竹子;“缘岩”,沿着山岩;“女萝”,一种植物,常攀援在树木或岩石上。
    • 句意:溪水两岸生长着奇特的小竹子,沿着山岩覆盖着女萝。
  • “兰桡思无限,为感濯缨歌”:
    • 字词:“兰桡”,用木兰树做的船桨,代指船;“濯缨歌”,相传屈原被放逐,遇渔父,渔父唱“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足”,表达一种随遇而安、超脱尘世的态度。
    • 句意:坐在船上思绪无限,是因为被那首濯缨歌所感动。

现代译文

近来蓄积了东溪的水,
悠悠地泛起清澈的波浪。
彩色的鸳鸯留恋不肯离去,
溪边的芳草一天比一天多。
溪水两岸生长着奇特的小竹子,
沿着山岩覆盖着女萝。
坐在船上思绪无限,
是被那首濯缨歌所触动。

创作背景

李德裕是唐朝的重要政治家,曾多次被贬。这首诗可能创作于他在平泉庄期间。平泉庄是李德裕的私人园林,他在此处寄情山水。在春暮时节,他看到东溪的美景,触景生情,写下了这首诗来表达自己对自然的喜爱和在山水间寻求超脱的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“悠悠起渌波”是动态描写,展现了溪水的流动;“彩鸳留不去”“夹岸生奇筿,缘岩覆女萝”则是静态描写,描绘了鸳鸯、竹子、女萝等景物的状态,动静结合,使画面生动鲜活。
    • 借景抒情:诗人通过描绘东溪的美景,如绿水、鸳鸯、芳草、奇筿、女萝等,抒发了自己对自然的喜爱和对宁静生活的向往,以及超脱尘世的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“悠悠”“彩”“奇”等字词生动地描绘出景物的特点,使读者能够感受到东溪景色的美妙。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境,让人仿佛置身于东溪的美景之中。诗的前六句写景,描绘出一幅生机勃勃的春日东溪图,后两句抒情,由景生情,使整首诗的意境得到了升华,传达出诗人内心的宁静与超脱。