这首诗以舴艋舟为切入点,借舴艋舟引出历史人物鸱夷子(范蠡)的典故,描述了范蠡弃官归隐五湖的生活,同时表达了诗人对这种超脱尘世、悠然自在生活的向往。
思平泉树石杂咏一十首 舴艋舟
无轻舴艋舟,始自鸱夷子。
双阙挂朝衣,五湖极烟水。
时游杏坛下,乍入湘川里。
永日歌濯缨,超然谢尘滓。
双阙挂朝衣,五湖极烟水。
时游杏坛下,乍入湘川里。
永日歌濯缨,超然谢尘滓。
简要说明
逐句注释
- “无轻舴艋舟,始自鸱夷子”:
- 字词:“轻”,轻视;“鸱夷子”,指春秋时期越国大夫范蠡,他辅佐越王勾践灭吴后,弃官隐居,自号鸱夷子皮。
- 句意:不要轻视这小小的舴艋舟,它的故事是从鸱夷子开始的。
- “双阙挂朝衣,五湖极烟水”:
- 字词:“双阙”,皇宫门前两边供瞭望的楼,代指朝廷;“挂朝衣”,表示辞官;“五湖”,指太湖,这里泛指湖泊;“极烟水”,尽情地在烟水间遨游。
- 句意:范蠡把朝服挂在朝廷的双阙之下,辞官而去,在五湖的烟水间尽情遨游。
- “时游杏坛下,乍入湘川里”:
- 字词:“杏坛”,相传为孔子聚徒讲学处,这里泛指名胜之地;“乍”,忽然;“湘川”,湘江。
- 句意:(范蠡)有时在名胜之地游玩,忽然又进入湘江之中。
- “永日歌濯缨,超然谢尘滓”:
- 字词:“永日”,整天;“濯缨”,洗涤帽缨,出自《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,表示超脱世俗;“谢”,告别;“尘滓”,尘世的污垢。
- 句意:整天吟唱着洗涤帽缨的歌谣,超脱地告别尘世的污垢。
现代译文
不要小看这小小的舴艋舟,
它的故事源自鸱夷子范蠡。
范蠡把朝服挂在朝廷双阙,
弃官后在五湖烟水中遨游。
他时而在名胜之地去游玩,
忽然又进入那湘江的水里。
整天唱着超脱世俗的歌谣,
潇洒地告别尘世的污垢。
创作背景
李德裕是唐朝的宰相,他在政治上历经沉浮。此诗创作背景可能是他在经历政治斗争等事件后,对官场的复杂和喧嚣感到疲惫,从而借范蠡的典故来表达自己对归隐生活的向往。范蠡功成身退的故事,对处于复杂政治环境中的李德裕有很大的吸引力,他希望能像范蠡一样摆脱尘世的纷扰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了范蠡的典故,通过讲述范蠡弃官归隐的故事,含蓄地表达了自己的情感和志向,使诗歌富有历史文化底蕴。
- 想象与描写:“时游杏坛下,乍入湘川里”通过想象范蠡的游玩经历,生动地描绘出他自由自在、无拘无束的生活状态。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“挂朝衣”形象地表现出范蠡辞官的果断;“歌濯缨”则直接传达出超脱尘世的意味。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠然、超脱的意境。诗人借助对范蠡生活的描述,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、在自然中逍遥自在的氛围,从而表达出自己对这种生活的向往之情。