这首诗围绕对山居生活的思念展开。诗人回忆往昔山居的美好时光,描绘了山中清幽宁静的景色,表达了对山居生活的向往之情,同时流露出因无法回归山居而产生的遗憾之感。
思在山居日偶成此咏邀松阳子同作
闲思昔岁事,忽忽念伊川。
乘月步秋坂,满山闻石泉。
回塘碧潭映,高树绿萝悬。
露下叫田鹤,风来嘶晚蝉。
怀兹长在梦,归去且无缘。
幽谷人未至,兰苕应更鲜。
乘月步秋坂,满山闻石泉。
回塘碧潭映,高树绿萝悬。
露下叫田鹤,风来嘶晚蝉。
怀兹长在梦,归去且无缘。
幽谷人未至,兰苕应更鲜。
简要说明
逐句注释
- “闲思昔岁事,忽忽念伊川”:
- 字词:“忽忽”,形容时间过得快,也有恍惚之意;“伊川”,河流名,此处应指诗人曾居住的伊川附近的山居之处。
- 句意:闲暇时回忆起过去的事情,恍惚间思念起伊川的山居生活。
- “乘月步秋坂,满山闻石泉”:
- 字词:“乘月”,趁着月光;“秋坂”,秋天的山坡。
- 句意:趁着月光漫步在秋天的山坡上,满山上都能听到石头间泉水流淌的声音。
- “回塘碧潭映,高树绿萝悬”:
- 字词:“回塘”,曲折的池塘;“绿萝”,即绿萝,一种攀援植物。
- 句意:曲折的池塘与碧绿的水潭相互映照,高大的树木上悬挂着绿萝。
- “露下叫田鹤,风来嘶晚蝉”:
- 字词:“叫”,同“叫”;“嘶”,蝉鸣的声音。
- 句意:露水降下时田间的鹤在鸣叫,晚风吹来蝉在嘶鸣。
- “怀兹长在梦,归去且无缘”:
- 字词:“怀兹”,怀念这些(山居的情景)。
- 句意:心中一直怀念着山居的情景,常常在梦里出现,但回去却没有机缘。
- “幽谷人未至,兰苕应更鲜”:
- 字词:“兰苕”,兰花与苕花,泛指香草。
- 句意:幽静的山谷里没有人去,那里的兰花和苕花应该更加鲜艳了。
现代译文
闲暇时回忆往昔的旧事,
恍惚间思念起伊川山居。
趁着月光漫步秋日山坡,
满耳都是山间石泉声响。
曲折池塘与碧潭相映照,
高大树上绿萝自在悬挂。
露水降下田间鹤在啼叫,
晚风吹来蝉儿嘶鸣不停。
心中怀念常入我的梦乡,
想要回去却又没有机缘。
幽静山谷无人前去探访,
兰草苕花应该更加鲜艳。
创作背景
李德裕是唐朝的政治家、文学家。他一生历经宦海浮沉,政治生涯复杂。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗的内容推测,可能是他在官场忙碌、身不由己时所作。当时他虽身处官场事务之中,但内心怀念着曾经山居时的宁静生活,借诗抒发对山居的向往和无法归去的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前六句描绘了山居的景色,如“乘月步秋坂,满山闻石泉”“回塘碧潭映,高树绿萝悬”等,将诗人对山居生活的喜爱之情融入到景色描写之中。后四句则直接抒情,“怀兹长在梦,归去且无缘”表达了对山居的思念和无法回归的遗憾,景与情相互交融,使情感表达更加深沉。
- 视听结合:“满山闻石泉”是听觉描写,“回塘碧潭映,高树绿萝悬”是视觉描写,“露下叫田鹤,风来嘶晚蝉”既有听觉的鹤鸣、蝉嘶,又有视觉上露水降下等画面,通过视听结合,全方位地展现了山居景色的美妙。
- 语言特色:语言自然流畅,用词精准。如“忽忽”生动地表现出诗人回忆时的恍惚之感;“映”“悬”“叫”“嘶”等动词,使画面更加生动形象,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:通过对山居景色的细致描绘,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。从月光下的秋坂、石泉声,到回塘、高树、鹤鸣、蝉嘶,再到想象中无人的幽谷和鲜艳的兰苕,整个意境让读者感受到山居生活的美好与宁静,也更能体会到诗人对这种生活的向往之情。