这首诗描绘了平泉源水的流动过程和周边景象,从源头的涓涓细流,到经过竹坞、兰塘的逐渐壮大,展现出一幅宁静而生动的自然画面。同时表达了诗人对水流东向大海的想象,蕴含着一种对广阔世界的向往和豪情。
重忆山居六首 平泉源
出谷才浮芥,中园已滥觞。
逶迤过竹坞,浩淼走兰塘。
夜静闻鱼跃,风微见雁翔。
从兹东向海,可泛济川航。
逶迤过竹坞,浩淼走兰塘。
夜静闻鱼跃,风微见雁翔。
从兹东向海,可泛济川航。
简要说明
逐句注释
- “出谷才浮芥,中园已滥觞”:
- 字词:“芥”,小草;“滥觞”,江河发源处水很小,仅可浮起酒杯,这里指水流开始形成。
- 句意:泉水从山谷流出时只能浮起小草,到了园中已经开始形成水流。
- “逶迤过竹坞,浩淼走兰塘”:
- 字词:“逶迤”,形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲延续不绝的样子;“竹坞”,生长竹子的山坳;“浩淼”,水面广阔;“兰塘”,长有兰花的池塘。
- 句意:水流弯弯曲曲地流过竹坞,浩浩荡荡地奔向兰塘。
- “夜静闻鱼跃,风微见雁翔”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:在宁静的夜晚能听到鱼儿跳出水面的声音,微风轻拂时能看见大雁飞翔。
- “从兹东向海,可泛济川航”:
- 字词:“从兹”,从此;“济川航”,渡河的船只,这里指可以承载的大船。
- 句意:从此处向东流向大海,就可以行驶能够渡过大河的船只了。
现代译文
泉水从山谷流出时只能托起小草,
到了园中已经汇聚成涓涓细流。
它弯弯曲曲地流过那片竹坞,
浩浩荡荡地奔向长着兰花的池塘。
宁静的夜晚能听到鱼儿跃出水面,
微风轻拂时可以看见大雁飞翔。
从此处向东流向大海,
就能够行驶渡河的大船了。
创作背景
李德裕是唐朝的重要政治家,平泉庄是他的私人别墅。这首诗可能创作于他在平泉庄居住期间。李德裕政治生涯起伏不定,在经历了一些政治事件后,可能借描绘平泉源水来表达自己内心的感慨和对自然、自由的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动态描写:诗中用“出”“浮”“过”“走”等动词,生动地描绘了泉水流动的过程,使画面具有动态感。如“逶迤过竹坞,浩淼走兰塘”,让读者仿佛看到泉水奔腾的景象。
- 视听结合:“夜静闻鱼跃,风微见雁翔”,从听觉上写“闻鱼跃”,从视觉上写“见雁翔”,多角度地展现了夜晚平泉源周边的宁静与生机。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“浮芥”“滥觞”形象地写出了泉水在不同阶段的状态;“逶迤”“浩淼”等词则生动地描绘了水流的形态和气势。
- 意境营造:通过对平泉源水的描写,营造出一种宁静、开阔的意境。从源头的细微到流向大海的壮阔,不仅展现了自然之美,也蕴含着一种对广阔世界的憧憬和豪情,引发读者的联想和思考。