重忆山居六首 罗浮山

· 李德裕

龙伯钓鳌时,蓬莱一峰坼。
飞来碧海畔,遂与三山隔。
其下多长溪,潺湲淙乱石。
知君分如此,赠逾荆山璧。

简要说明

这首诗围绕罗浮山展开,讲述了罗浮山的传说起源,描绘了罗浮山脚下溪流潺潺的景象,最后表达了诗人对罗浮山独特景色的珍视,流露出对罗浮山的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “龙伯钓鳌时,蓬莱一峰坼”:
    • 字词:“龙伯”,传说中的巨人族;“鳌”,大海龟;“坼”,裂开。
    • 句意:当龙伯巨人去钓大海龟的时候,蓬莱仙山有一座山峰裂开了。
  • “飞来碧海畔,遂与三山隔”:
    • 字词:“碧海”,蓝色的大海;“三山”,传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
    • 句意:这座裂开的山峰飞到了碧海之畔,于是就和其他三座仙山分隔开来。
  • “其下多长溪,潺湲淙乱石”:
    • 字词:“潺湲”,水流缓慢的样子;“淙”,水流声。
    • 句意:罗浮山的下面有很多长长的溪流,溪水在乱石间缓缓流淌,发出潺潺的声音。
  • “知君分如此,赠逾荆山璧”:
    • 字词:“分”,缘分;“荆山璧”,即和氏璧,是极其珍贵的宝物。
    • 句意:知道我与罗浮山有这样的缘分,觉得它比荆山的和氏璧还要珍贵。

现代译文

当龙伯巨人去钓大海龟的时候,
蓬莱仙山有一座山峰裂开。
它飞到了碧海的旁边,
从此与其他三座仙山分隔开来。
罗浮山下面有许多长长的溪流,
溪水在乱石间缓缓流淌,发出潺潺声响。
知道我与这山有如此的缘分,
觉得它比荆山的和氏璧还要珍贵。

创作背景

李德裕是唐朝的政治家、文学家,他一生仕途起伏。罗浮山是道教名山,具有独特的自然景观和深厚的文化底蕴。李德裕可能在游赏罗浮山时,被其景色所震撼,结合传说故事,创作了这首诗。虽然具体创作时间难以确定,但应是他在人生经历中对自然美景有深刻感悟之时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 神话传说引入:诗的开篇运用了龙伯钓鳌、蓬莱山裂开的神话传说,为罗浮山的起源增添了神秘色彩,使诗歌充满奇幻感,引发读者的想象。
    • 借景抒情:中间描绘罗浮山脚下的长溪和潺潺流水,通过对自然景色的描写,表达了诗人对罗浮山的喜爱之情,景中含情。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象地描绘出了罗浮山的传说和景色。如“飞来”“遂与”等词语,使诗歌的叙述富有动感,让读者仿佛能看到山峰飞来的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘而又清幽的意境。从神话传说的奇幻开篇,到现实中长溪潺潺的宁静之景,再到诗人对罗浮山的珍视之情,将奇幻与现实、景与情融合在一起,让读者感受到了罗浮山的独特魅力和诗人内心的情感。