这首诗围绕平泉的寒梅展开,描绘了寒梅在腊前开放的景象,以及寒梅所处环境的清幽之美,还想象了日暮时野禽来访的画面,最后发出感慨,表达了诗人对平泉寒梅的思念之情。
忆平泉杂咏 忆寒梅
寒塘数树梅,常近腊前开。
雪映缘岩竹,香侵泛水苔。
遥思清景暮,还有野禽来。
谁是攀枝客,兹辰醉始回。
雪映缘岩竹,香侵泛水苔。
遥思清景暮,还有野禽来。
谁是攀枝客,兹辰醉始回。
简要说明
逐句注释
- “寒塘数树梅,常近腊前开”:
- 字词:“寒塘”,寒冷的池塘;“腊前”,农历十二月之前。
- 句意:寒冷的池塘边有几棵梅花树,常常在腊月之前就开放了。
- “雪映缘岩竹,香侵泛水苔”:
- 字词:“映”,映照;“缘岩”,沿着山岩;“侵”,浸染;“泛水苔”,漂浮在水面的青苔。
- 句意:白雪映照在沿着山岩生长的竹子上,梅花的香气浸染了漂浮在水面的青苔。
- “遥思清景暮,还有野禽来”:
- 字词:“遥思”,悠远地思念;“清景暮”,清幽的景色到了傍晚。
- 句意:悠远地思念着那清幽的景色到了傍晚时分,还有野禽会飞来。
- “谁是攀枝客,兹辰醉始回”:
- 字词:“攀枝客”,折取花枝的人;“兹辰”,此时。
- 句意:谁会是折取花枝的人呢,要到此时喝醉了才回来。
现代译文
寒冷的池塘边有几棵梅花树,
常常在腊月之前就绽放开来。
白雪映照在沿岩而生的竹子上,
梅花的香气浸染着水面的青苔。
我悠远地思念着那清幽的傍晚,
那时还会有野禽飞来相伴。
谁会是折取花枝的赏梅人呢,
到此时喝得大醉才肯把家还。
创作背景
李德裕是唐朝宰相,平泉庄是他的别墅园林。李德裕对平泉庄极为珍视,收藏了许多奇花异石。此诗创作时间虽难以精确,但应是他在离开平泉庄之后所作,通过回忆平泉庄里的寒梅及周边景致,寄托自己对平泉庄的怀念与眷恋之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与嗅觉结合:“雪映缘岩竹”是视觉描写,描绘出白雪与翠竹相互映衬的画面;“香侵泛水苔”是嗅觉描写,写出梅花香气的浓郁,二者结合,从不同感官角度展现了寒梅所处环境的美。
- 虚实结合:前四句实写寒梅开放时的景象以及周边环境,后两句“遥思清景暮,还有野禽来”“谁是攀枝客,兹辰醉始回”是虚写,通过想象日暮野禽来访和攀枝客醉酒而归的场景,增添了画面的生动性和情感的丰富性。
- 语言特色:语言清新自然,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面,如“雪映”“香侵”等词,生动地表现出雪与竹、梅与苔之间的相互关系,富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带孤寂的意境。寒塘、雪竹、泛水苔等意象组合在一起,构成了一幅清冷的画面,而野禽的出现又增添了几分生机,最后关于攀枝客的想象则流露出诗人对平泉寒梅的牵挂与向往。