临海太守惠予赤城石报以是诗

· 李德裕

闻君采奇石,剪断赤城霞。
潭上倒虹影,波中摇日华。
仙岩接绛气,谿路杂桃花。
若值客星去,便应随海槎。

简要说明

这首诗是李德裕为答谢临海太守赠送赤城石而作。诗中描绘了赤城石所具有的奇幻之景,如虹影、日华、绛气、桃花等,充满了仙境般的色彩,表达了诗人对赤城石的喜爱以及一种超凡脱俗的遐想。

逐句注释

  • “闻君采奇石,剪断赤城霞”:
    • 字词:“闻”,听说;“赤城霞”,赤城山的云霞,赤城山是著名的风景名胜,云霞绚丽。
    • 句意:听说你采集到奇异的石头,仿佛是把赤城山的云霞都剪断了一般,形容石头色泽绚烂如霞。
  • “潭上倒虹影,波中摇日华”:
    • 字词:“虹影”,彩虹的影子;“日华”,日光的光华。
    • 句意:石头放在潭水中,倒映出如彩虹般的影子,水波荡漾中仿佛摇荡着日光的光华。
  • “仙岩接绛气,谿路杂桃花”:
    • 字词:“仙岩”,像仙境一样的岩石;“绛气”,红色的云气;“谿路”,溪流边的小路。
    • 句意:石头上的纹路仿佛是仙境般的岩石连接着红色的云气,又好似溪流边的小路上夹杂着盛开的桃花。
  • “若值客星去,便应随海槎”:
    • 字词:“客星”,传说中上天的使者;“海槎”,海上的木筏。
    • 句意:如果遇到上天的使者离去,这石头就应该随着海上的木筏一同前往仙境。

现代译文

听闻你采到了奇异的石头,
好像剪断了赤城山的云霞。
它在潭水中倒映出虹影,
波光里摇荡着日光的光华。
仿佛仙岩连接着绛色云气,
又似溪路间夹杂着桃花。
倘若遇到客星飘然而去,
它便应随着海槎前往天涯。

创作背景

李德裕是唐朝的重要政治家,这首诗创作于他为官期间。临海太守赠送他赤城石,他便作诗答谢。赤城山景色优美,以云霞绚烂著称,赤城石可能也具有独特的纹理和色泽,激发了诗人的创作灵感,使其在诗中构建出一个奇幻的仙境般世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人由赤城石展开丰富的想象,将石头的色泽想象成赤城霞,把石头在潭中的倒影想象成虹影、日华,石头的纹路想象成仙岩、绛气、桃花,最后还想象石头能随海槎去仙境,使诗歌充满奇幻色彩。
    • 虚实结合:实写听闻太守采石之事,虚写石头所呈现出的如仙境般的景象,虚实相生,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“赤城霞”“虹影”“日华”“绛气”“桃花”等词语,色彩鲜明,生动地描绘出赤城石的奇幻之美,富有画面感。
  • 意境营造:通过对赤城石奇幻景象的描绘,营造出一种空灵、美妙的仙境般意境。诗中展现的仙岩、绛气、桃花等元素,让读者仿佛置身于一个超凡脱俗的世界,表达了诗人对美好、奇幻境界的向往。