经涢川馆寄使府群公

· 李涉

涢川水竹十家余,渔艇蓬门对岸居。
大胜尘中走鞍马,与他军府判文书。

简要说明

这首诗描绘了涢川馆周边清幽的水竹人家、渔艇蓬门之景,表达了诗人对这种宁静闲适生活的喜爱,同时流露出对尘世间鞍马奔波、判理文书的军府工作的厌倦。

逐句注释

  • “涢川水竹十家余,渔艇蓬门对岸居”:
    • 字词:“涢川”,水名;“蓬门”,用蓬草编成的门,借指穷苦人家。
    • 句意:涢川边有十几户人家,周围种着水竹,渔人的小船和简陋的茅屋相对着分布在对岸。
  • “大胜尘中走鞍马,与他军府判文书”:
    • 字词:“尘中”,尘世之中,这里指官场;“判文书”,处理公文。
    • 句意:这种生活远远胜过在尘世中骑着马奔波,在军府里处理公文。

现代译文

涢川边上有十几户人家,水竹环绕,
渔人的小船和简陋的茅屋在对岸相对而居。
这可比在尘世中骑着马忙碌奔波,
在军府里处理那些公文好多了。

创作背景

李涉生活在唐朝,他曾在军府任职。此诗创作时间不详,但从诗的内容推测,应是他在经过涢川馆时,被当地的自然景象和宁静生活所触动,从而联想到自己在军府中的繁忙工作,有感而发写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将涢川馆周边宁静的生活场景与尘世间鞍马奔波、判理文书的军府工作进行对比,突出了诗人对宁静生活的向往和对官场忙碌生活的不满。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对涢川水竹、渔艇蓬门等景象的描写,营造出一种清幽、闲适的意境,让读者感受到诗人对这种生活的向往之情。同时,与后半部分对官场生活的描述形成鲜明反差,进一步强化了诗人的情感表达。