葺夷陵幽居

· 李涉

负郭依山一径深,万竿如朿翠沈沈。
从来爱物多成癖,辛苦移家为竹林。

简要说明

这首诗描绘了诗人在夷陵幽居的环境,突出了幽居周围竹林的繁茂景象,表达了诗人对竹子的喜爱之情,以及为了竹林而辛苦搬家到此的执着。

逐句注释

  • “负郭依山一径深”:
    • 字词:“负郭”,靠近城郭;“径”,小路。
    • 句意:居所靠近城郭且依山而建,一条小路幽深静谧。
  • “万竿如朿翠沈沈”:
    • 字词:“竿”,这里指竹子;“朿”,同“束”,捆扎;“沈沈”,同“沉沉”,形容竹子颜色深绿浓重。
    • 句意:成千上万的竹子像被捆扎在一起,呈现出深沉的翠绿色。
  • “从来爱物多成癖”:
    • 字词:“癖”,癖好,对某种事物的特别爱好。
    • 句意:向来喜爱某种事物就容易形成一种癖好。
  • “辛苦移家为竹林”:
    • 字词:“移家”,搬家。
    • 句意:辛辛苦苦地搬家就是为了这片竹林。

现代译文

居所临近城郭又依傍着青山,一条小径幽深曲折。
千万竿翠竹仿佛捆扎在一起,翠色浓重深沉。
我向来对喜爱的事物容易成癖,
不辞辛苦地搬来这里,只为能与这片竹林相伴。

创作背景

李涉生活在唐朝,其一生坎坷,仕途不顺。此诗创作时间虽不明确,但从诗中能看出他远离喧嚣,选择在夷陵幽居。或许是经历了生活的种种波折后,他渴望在自然中寻得一方宁静之地,而竹林的清幽高雅正好契合他的心境,于是便有了为竹林而搬家至此的举动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人通过对竹林的喜爱和为竹林搬家的行为,表达了自己对竹子所象征的高雅、坚韧品质的追求,借竹子来寄托自己的情志。
    • 白描手法:“负郭依山一径深,万竿如朿翠沈沈”用简洁的语言勾勒出幽居周围的环境,没有过多的修饰,却生动地展现出竹林的形态和整体氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“从来爱物多成癖,辛苦移家为竹林”直白地表达了自己的情感和行为,让读者能清晰感受到诗人对竹子的喜爱之情。
  • 意境营造:诗中描绘出一个依山傍郭、小径幽深、翠竹成林的幽静环境,营造出一种远离尘世喧嚣、宁静高雅的意境,体现出诗人在这片竹林中所寻得的内心宁静与满足。