赠田玉卿

· 李涉

长安里巷旧邻居,未解梳头五岁余。
今朝嫁得风流婿,歌舞闲时看读书。

简要说明

这首诗是李涉赠给田玉卿的,讲述了田玉卿与自己曾是长安旧邻居,回忆她五岁多还不懂梳头的童年时光,如今嫁得风流夫婿,在歌舞闲暇时能看着丈夫读书,流露出对田玉卿生活的一种祝福与感慨。

逐句注释

  • “长安里巷旧邻居,未解梳头五岁余”:
    • 字词:“里巷”,指街道、胡同;“未解”,不懂得。
    • 句意:你和田玉卿曾是长安街道里的老邻居,那时你才五岁多,还不懂得怎么梳头。
  • “今朝嫁得风流婿,歌舞闲时看读书”:
    • 字词:“今朝”,如今、现在;“婿”,同“婿”,指丈夫;“风流”,这里形容男子风度潇洒、有才学。
    • 句意:如今你嫁给了一个风度翩翩、有才学的丈夫,在歌舞闲暇的时候还能看着他读书。

现代译文

你我曾是长安街巷里的老邻居,
那时你才五岁多,还不会梳头呢。
如今你嫁给了一位风流才子,
在歌舞之余还能悠闲地看着他读书。

创作背景

李涉生活在中唐时期,此诗具体创作时间难以精确考证。不过从诗的内容推测,李涉与田玉卿是旧相识,或许在长安居住时两家为邻。当田玉卿嫁人后,李涉有感于她生活的变化,便写下此诗相赠,表达对她的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了今昔对比的手法。前两句回忆田玉卿五岁多不懂梳头的童年时光,展现出她的天真稚嫩;后两句描绘她如今嫁得佳婿,在歌舞闲暇看丈夫读书的惬意生活,通过今昔对比,凸显出田玉卿生活的变化。
  • 语言特色:语言通俗易懂、自然流畅,如同与友人聊天般亲切。用简洁的文字勾勒出田玉卿的人生阶段,没有华丽的辞藻堆砌,但却生动形象。
  • 意境营造:营造出一种温馨、美好的意境。诗中既有对童年纯真时光的回忆,又有对田玉卿当下幸福生活的描绘,给人一种生活安稳、岁月静好的感觉,表达了诗人对友人的美好祝愿。