这首诗是李涉送别友人魏简能东游之作。诗中讲述了魏简能献赋论兵却命运未通的坎坷遭遇,描绘了他骑着瘦马离开长安东游的情景,最后借灞陵原上回首长安,表达出对过去十年长安生活如梦般的感慨。
送魏简能东游二首 一
献赋论兵命未通,却乘羸马出关东。
灞陵原上重回首,十载长安似梦中。
灞陵原上重回首,十载长安似梦中。
简要说明
逐句注释
- “献赋论兵命未通”:
- 字词:“献赋”,向朝廷进献辞赋,古代文人以此展示才华求仕进;“论兵”,谈论军事策略;“命未通”,命运未顺遂,仕途不通达。
- 句意:魏简能向朝廷献赋、谈论军事策略,却没有得到命运的垂青,仕途不顺。
- “却乘羸马出关东”:
- 字词:“却”,转折,这里有无奈之意;“羸马”,瘦弱的马;“出关东”,离开函谷关以东,指东游。
- 句意:无奈之下只好骑着瘦弱的马离开长安,前往关东。
- “灞陵原上重回首”:
- 字词:“灞陵原”,在长安东郊,是古人离别时折柳送别的地方;“重回首”,再次回头看。
- 句意:魏简能在灞陵原上再次回头望向长安。
- “十载长安似梦中”:
- 字词:“十载”,十年;“似梦中”,好像一场梦。
- 句意:在长安度过的十年时光,如今回想起来就像一场梦一样。
现代译文
魏君你献赋论兵却命运不顺,
无奈只能骑着瘦马离开长安东行。
在灞陵原上你再次回首张望,
那十年长安岁月仿佛一场梦境。
创作背景
李涉生活在唐朝,当时政治局势复杂,文人求仕之路充满坎坷。魏简能在长安待了十年,试图通过献赋论兵来谋求仕途发展,但未能如愿。在这种情况下,他决定东游,李涉便作此诗为其送别,诗中既有对友人怀才不遇的同情,也蕴含着对人生无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前两句叙事,讲述魏简能献赋论兵不得志后东游的缘由和情景;后两句抒情,通过在灞陵原上回首长安,抒发对过去十年长安生活的感慨,使诗歌既有事件的叙述,又有情感的表达,两者紧密结合。
- 语言特色:语言直白质朴,如“命未通”“乘羸马”等表述,直接地展现出魏简能的困境和无奈。但又不失感染力,能让读者深刻感受到友人的坎坷遭遇和诗人的同情。
- 意境营造:通过描绘魏简能骑着瘦马离开长安,在灞陵原上回首的画面,营造出一种落寞、惆怅的意境。“十载长安似梦中”更增添了一种如梦如幻、虚幻缥缈的氛围,将友人过去的经历和此刻的心境融合在一起,使整首诗充满了沧桑之感。