这首诗是李涉酬答彭伉之作,诗中先回忆与彭伉初次相见的情景,提及彭伉衣锦南归已二十多年,接着劝慰彭伉不要感叹自己的才能尚未施展,指出当年一同入仕的人如今已在中书省任职,表达了对彭伉的安慰之情。
酬彭伉
公孙阁里见君初,衣锦南归二十余。
莫叹屈声犹未展,同年今日在中书。
莫叹屈声犹未展,同年今日在中书。
简要说明
逐句注释
- “公孙阁里见君初”:
- 字词:“公孙阁”,指公孙弘所建之客馆,后泛指达官贵人延揽宾客之所。
- 句意:当初是在贵人的客馆里初次见到你。
- “衣锦南归二十余”:
- 字词:“衣锦南归”,穿着华丽的衣服回到故乡,形容富贵后荣归故里。
- 句意:你富贵荣归故乡已经二十多年了。
- “莫叹屈声犹未展”:
- 字词:“屈声”,委屈不得志的名声;“展”,施展、伸展。
- 句意:不要感叹自己委屈不得志的名声还没有得到改变,才能还没有施展。
- “同年今日在中书”:
- 字词:“同年”,指同一年登科或同一年做官的人;“中书”,即中书省,是古代重要的中央行政机构。
- 句意:当年和你一同入仕的人如今已经在中书省任职了。
现代译文
当初在贵人的客馆里初次与你相逢,
你衣锦还乡已经过去了二十多个春秋。
不要叹息自己的才能还没有施展,
当年和你一同入仕的人如今已在中书省。
创作背景
李涉生活在唐朝,彭伉也是当时人物。具体创作此诗的时间难以精确考证,但从诗的内容推测,彭伉可能在仕途上不太得志,感叹自己的才能没有得到施展,李涉便写了这首诗来安慰他,以同年在中书的例子来宽解彭伉的郁闷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将彭伉如今尚未得志的状况与同年已在中书省任职的情况进行对比,这种对比并非为了突出差距,而是以此来劝慰彭伉,暗示他不必过于悲观,每个人的仕途发展有先后。
- 直抒胸臆:直接表达对彭伉的劝慰之情,“莫叹屈声犹未展”,语言直白,情感真挚,让彭伉能直接感受到诗人的关心与安慰。
- 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能精准地传达出诗人的情感和意图,以朴实的话语表达了对友人的劝慰之意。
- 意境营造:整首诗营造出一种安慰、宽解的氛围,诗人以平和的口吻,用回忆和对比的方式,让彭伉感受到自己并非孤独一人在仕途上起伏,从而缓解他的焦虑和郁闷情绪,使诗歌具有一种温暖人心的力量。