遇湖州妓宋态宜二首 一

· 李涉

曾识云仙至小时,芙蓉头上绾青丝。
当时惊觉高唐梦,唯有如今宋玉知。

简要说明

这首诗是李涉遇见湖州妓宋态宜后所作,回忆起曾经认识她年少时的模样,以高唐梦的典故,抒发了诗人对往昔经历的感慨和如今独特的情感认知。

逐句注释

  • “曾识云仙至小时,芙蓉头上绾青丝”:
    • 字词:“云仙”,这里指代宋态宜,将其比作仙子;“绾”,盘绕、系结。
    • 句意:我曾经在她小时候就认识她,那时候她头上梳着如芙蓉般美丽造型的发髻,青丝盘绕。
  • “当时惊觉高唐梦,唯有如今宋玉知”:
    • 字词:“高唐梦”,出自战国时楚国宋玉《高唐赋》,楚王游高唐,梦与神女欢会,神女称自己“旦为朝云,暮为行雨”;“宋玉”,战国时期楚国文学家,这里诗人以宋玉自比。
    • 句意:当时那段如梦般的经历恍然惊醒,就如同高唐梦一般,其中的滋味只有如今像宋玉一样的我才能知晓。

现代译文

我曾在她年幼时就与她相识,
那时她头上梳着芙蓉般发髻,青丝飘垂。
当年那段如梦的经历突然惊醒,
就像高唐梦一样,其中滋味只有如今的我能懂。

创作背景

李涉生活在中唐时期,一生坎坷,仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在湖州遇见宋态宜后所写。或许他早年就结识了年少的宋态宜,此次相遇勾起了往昔的回忆,结合自身的经历和情感,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“高唐梦”这一典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,将诗人与宋态宜之间往昔的经历比作楚王与神女的梦幻邂逅,委婉地表达出那段经历的美妙与不可捉摸。
    • 对比:诗中通过回忆宋态宜小时候的模样,与如今相遇的情景形成一种时间上的对比,暗示时光的流逝和世事的变迁,强化了诗人的感慨之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出宋态宜年少时的形象。“芙蓉头上绾青丝”一句,以细腻的笔触描绘出少女的美丽与灵动。
  • 意境营造:通过回忆和典故的运用,营造出一种梦幻、朦胧且略带忧伤的意境。读者仿佛能感受到诗人在回忆往昔时那种若即若离、怅然若失的情感,仿佛置身于那段如梦如幻的时光之中。