逢旧二首 一

· 李涉

碧落高高云万重,当时孤鹤去无踪。
不期陵谷迁朝市,今日辽东特地逢。

简要说明

这首诗是李涉与故人重逢之作。诗人以景起兴,回忆昔日友人离去之景,感慨时光变迁、世事无常,最后表达了与故人意外相逢的惊喜。

逐句注释

  • “碧落高高云万重,当时孤鹤去无踪”:
    • 字词:“碧落”,道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做“碧落”,这里泛指天空;“孤鹤”,比喻昔日离去的友人。
    • 句意:天空高远,飘着重重云朵,当时那如孤鹤般离去的友人早已没了踪迹。
  • “不期陵谷迁朝市,今日辽东特地逢”:
    • 字词:“陵谷迁”,出自《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”,比喻世事变迁巨大;“朝市”,指朝廷和市肆,代指人事;“辽东”,这里可能是借用丁令威化鹤归辽东的典故,有岁月流逝、物是人非之意。
    • 句意:没想到世事变化如此巨大,今日竟然在这仿佛历经沧桑的地方与故人意外相逢。

现代译文

天空高远,飘着重重云朵,
当时那如孤鹤般离去的你早已没了踪迹。
没想到世事变迁如此巨大,
今日竟然在这仿佛历经沧桑的地方与你意外相逢。

创作背景

李涉生活在唐朝,当时社会政治局势较为动荡,文人的命运也随之起伏。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中“陵谷迁朝市”可以推测,应是在经历了一段较长时间的世事变迁之后所作。诗人可能在不同的地方辗转漂泊,在某个偶然的机会与昔日友人重逢,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“碧落高高云万重”的高远之景起兴,引出“当时孤鹤去无踪”,将友人比作孤鹤,形象地表现出友人离去时的孤独与杳无音信,为下文感慨世事变迁做铺垫。
    • 用典:“陵谷迁”和“辽东”两个典故的运用,深化了诗歌的主题,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗人对世事无常的感慨更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“不期”二字,简洁地表达出与故人相逢的意外与惊喜。
  • 意境营造:通过描绘高远的天空、重重的云朵等景象,营造出一种空旷、寂寥的氛围,与诗人对友人的思念以及对世事变迁的感慨相契合。诗的前两句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,使整首诗充满了一种沧桑之感和人生的感慨。