奉使京西

· 李涉

卢龙已复两河平,烽火楼边处处耕。
何事书生走羸马,原州城下又添兵。

简要说明

这首诗描绘了卢龙收复、两河平定后百姓开始耕种的和平景象,但诗人却看到原州城下仍在添兵的不协调画面,表达了诗人对书生奔走劳顿的感慨以及对当时军事态势的隐忧。

逐句注释

  • “卢龙已复两河平,烽火楼边处处耕”:
    • 字词:“卢龙”,唐代方镇名;“两河”,指河南、河北地区;“烽火楼”,古代边防报警的建筑。
    • 句意:卢龙地区已经收复,河南、河北也恢复了平静,烽火楼旁到处都是百姓在耕种的景象。
  • “何事书生走羸马,原州城下又添兵”:
    • 字词:“书生”,诗人自指;“羸马”,瘦弱的马;“原州”,唐代州名。
    • 句意:为什么我这个书生骑着瘦弱的马奔走呢,原来是原州城下又在增添兵力。

现代译文

卢龙已经收复,两河地区恢复了和平,
烽火楼边处处都是百姓耕种的身影。
为何我这书生骑着瘦弱的马四处奔走,
原来是原州城下又在增派兵力。

创作背景

李涉生活在中晚唐时期,当时藩镇割据严重,朝廷与藩镇之间战争不断。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,应是在卢龙地区被收复、两河暂时平定之后。诗人奉使京西,在旅途中看到和平的耕种景象与原州城下添兵的紧张局势形成鲜明对比,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了卢龙收复、两河和平、百姓耕种的祥和画面,后两句则展现了原州城下添兵的紧张场景,通过这种对比,突出了局势的复杂和不稳定,也暗示了和平的脆弱。
    • 设问:“何事书生走羸马”以设问的形式引发读者的思考,同时也自然地引出下一句原州城下添兵的原因,使诗歌的结构更加紧凑。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的所见所感。如“处处耕”“又添兵”等表述,朴实而有力地描绘出不同的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种表面和平但实则暗流涌动的意境。前两句的和平景象给人以安宁之感,而后两句的添兵则打破了这种宁静,让读者感受到潜在的危机,使诗歌具有了更深刻的内涵和感染力。