题连云堡

· 李涉

由来天地有关扃,断壑连山接杳冥。
一出纵知边上事,满朝谁信语堪听。

简要说明

这首诗描绘了连云堡地势的险要,诗人表示自己了解边疆之事,却担忧满朝官员不会相信自己所说的话,抒发了诗人对边疆局势的关切以及不被理解的苦闷。

逐句注释

  • “由来天地有关扃,断壑连山接杳冥”:
    • 字词:“关扃”,门户,这里指险要的关隘;“断壑”,深谷;“杳冥”,指高远、深邃的地方。
    • 句意:自古以来天地之间就有险要的关隘,深谷和连绵的山脉一直延伸到高远深邃之处。
  • “一出纵知边上事,满朝谁信语堪听”:
    • 字词:“纵”,即使;“堪”,值得。
    • 句意:我这一去即使了解了边疆上的事情,满朝官员有谁会相信我的话值得一听呢。

现代译文

自古以来天地就设有险要关隘,
深谷连着群山一直伸向远方。
我这一去即便知晓了边疆之事,
满朝官员谁会相信我言语可信。

创作背景

李涉生活在中唐时期,当时唐朝边疆面临着一些军事威胁和复杂的局势。连云堡是唐朝边疆的一个重要军事据点。此诗具体创作时间不详,但应是李涉到过连云堡之后,看到连云堡的地势,联想到边疆的情况,有感于自己虽了解边事却可能不被朝廷重视而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:前两句描绘连云堡地势的险要,通过对自然景观的描写,为后文表达自己对边疆局势的关注做铺垫,借景传达出一种凝重的氛围。
    • 对比:后两句将自己知晓边事的实际情况与满朝官员可能不信形成对比,突出了诗人不被理解的孤独和无奈。
  • 语言特色:语言直白,简洁有力。没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人内心的情感和想法,如“满朝谁信语堪听”直接抒发了诗人的感慨。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种雄浑、壮阔且带有神秘色彩的意境,展现了连云堡所处环境的险要和边疆的辽阔。后两句则营造出一种压抑、苦闷的氛围,表现出诗人内心的无奈和对边疆局势的忧虑。