这首诗描绘了诗人再次宿于武关的所见所感,通过描写行程和武关周边的山水之景,抒发了诗人因远离京城、远行他乡而产生的羁旅愁绪。
再宿武关
远别秦城万里游,乱山高下出商州。
关门不锁寒溪水,一夜潺湲送客愁。
关门不锁寒溪水,一夜潺湲送客愁。
简要说明
逐句注释
- “远别秦城万里游”:
- 字词:“秦城”,指京都长安;“万里游”,表示行程遥远。
- 句意:远远地告别了京都长安,踏上了漫长的万里之旅。
- “乱山高下出商州”:
- 字词:“乱山高下”,形容山峦高低起伏、错落有致;“商州”,今陕西商县,是诗人离开长安后经过的地方。
- 句意:高低错落的山峦连绵不断,诗人离开了商州。
- “关门不锁寒溪水”:
- 字词:“关门”,指武关的城门;“寒溪水”,寒冷的溪水。
- 句意:武关的城门并没有锁住那寒冷的溪水。
- “一夜潺湲送客愁”:
- 字词:“潺湲”,形容溪水流动的声音;“客愁”,诗人作为远行的客人所怀有的愁绪。
- 句意:溪水整夜潺潺流淌,仿佛在送走诗人的旅愁。
现代译文
我远远地告别了京都长安,踏上万里远游的行程。
高低错落的山峦连绵,我离开了商州继续前行。
武关的城门没能锁住那寒冷的溪水,
溪水整夜潺潺流淌,似在送走我满怀的旅愁。
创作背景
李涉在唐宪宗时被贬谪出京,这首诗是他再次途经武关时所作。诗人远离京城,被贬到遥远的地方,心中充满了失落和愁苦,在再次经过武关时,触景生情,写下了这首抒发羁旅愁绪的诗作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“乱山高下”“寒溪水”等自然景色,将诗人内心的愁绪融入其中。如“关门不锁寒溪水,一夜潺湲送客愁”,以溪水潺潺流淌的声音,衬托出诗人内心的愁绪不断,借溪水之景抒发了诗人的羁旅之愁。
- 拟人手法:赋予“寒溪水”以人的情感和行为,说它“一夜潺湲送客愁”,仿佛溪水也懂得诗人的愁绪,在陪伴诗人、为诗人送别愁绪,使诗歌更加生动形象,富有感染力。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。没有过多的修饰,却能将诗人的情感真切地表达出来。如“远别秦城万里游”,直白地写出了诗人被贬远行的事实,让读者能够直接感受到诗人内心的痛苦。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。“乱山高下”给人一种杂乱、迷茫的感觉,象征着诗人此时的心境;“寒溪水”的“寒”字,渲染出寒冷、凄清的氛围;溪水整夜的潺潺声,更增添了夜晚的寂静和诗人的孤独,使读者能够深刻体会到诗人被贬远行的愁绪。