送王六觐巢县叔父二首 一

· 李涉

巢岸南分战鸟山,水云程尽到东关。
弦歌自是君家事,莫怪今来一邑闲。

简要说明

这首诗是李涉送王六去巢县看望叔父所作,诗中先点明王六行程所经之地,后提到王六家族擅长礼乐教化之事,劝慰他不必惊讶当地的安闲景象。整体表达了对友人行程的关注和一种轻松的劝慰之情。

逐句注释

  • “巢岸南分战鸟山,水云程尽到东关”:
    • 字词:“巢岸”,指巢县岸边;“分”,分开,这里指战鸟山在巢县南岸与其他地方划分界限;“战鸟山”,山名;“水云程”,指水路行程,途中有山水云雾相伴;“东关”,地名。
    • 句意:巢县的南岸有战鸟山分界,沿着水路云路一直前行,路程尽头就是东关。
  • “弦歌自是君家事,莫怪今来一邑闲”:
    • 字词:“弦歌”,原指以琴瑟伴奏而歌,后指礼乐教化之事;“君家”,指王六家;“邑”,县。
    • 句意:礼乐教化本就是你家擅长之事,不要因为现在到了这个县里如此安闲而感到奇怪。

现代译文

巢县的南岸有战鸟山分界,
顺着水路云路前行直到东关。
礼乐教化本就是你家的专长,
别惊讶这小小县城如此安闲。

创作背景

李涉生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。王六要去巢县看望叔父,李涉写下此诗相赠。当时可能社会环境相对稳定,巢县当地或许有着一种安闲的氛围,诗人借诗表达对友人的关切与劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 点明行程:前两句直接点明王六的行程路线,让读者清晰了解友人的去向,有很强的画面感,为后文的劝慰做铺垫。
    • 用典暗示:“弦歌”运用了典故,暗示王六家族的文化传统和才能,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和意图,体现出一种质朴自然的风格。
  • 意境营造:诗中描绘了水路云路、战鸟山、东关等景象,营造出一种开阔、悠远的意境。同时,“一邑闲”又传达出一种宁静安闲的氛围,使整首诗在送别之情中带有一种闲适的感觉。