送王六觐巢县叔父二首 二

· 李涉

长忆山阴旧会时,王家兄弟尽相随。
老来放逐潇湘路,泪滴秋风引献之。

简要说明

这首诗是李涉送王六去巢县探望叔父时所作,通过回忆往昔与王家兄弟的相聚,对比如今自己年老放逐潇湘的境遇,抒发了对往昔时光的怀念以及当下的伤感之情。

逐句注释

  • “长忆山阴旧会时,王家兄弟尽相随”:
    • 字词:“长忆”,长久地回忆;“山阴”,古地名,在今浙江绍兴;“尽相随”,都跟随在身边。
    • 句意:长久地回忆起在山阴旧日聚会的时候,王家的兄弟们都陪伴在身旁。
  • “老来放逐潇湘路,泪滴秋风引献之”:
    • 字词:“放逐”,被流放;“潇湘路”,指湖南一带;“引献之”,“献之”即王献之,这里代指王六,“引”有牵引、牵动之意。
    • 句意:年老之后被流放到潇湘之地,在秋风中泪水滴落,这伤感之情是由王六引发的。

现代译文

长久回忆起在山阴旧时光里的聚会,
王家的兄弟们那时都陪伴在身旁。
如今我年老却被流放到潇湘路上,
秋风中泪水滴落,都是因你王六啊。

创作背景

李涉一生仕途坎坷,曾因事被贬谪。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从“老来放逐潇湘路”可推测是其晚年被贬期间。王六要去巢县探望叔父,李涉便写下此诗相送,在诗中融入了自己的身世之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去在山阴与王家兄弟相聚的欢乐场景,与如今自己年老被贬潇湘的凄凉处境形成鲜明对比,更突出了诗人内心的伤感和对往昔的怀念。
    • 借景抒情:“泪滴秋风”一句,借秋风这一凄凉的景象,抒发了诗人内心的悲苦之情,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“长忆”“泪滴”等词,简单直接地表达了诗人的怀念与伤感。
  • 用典:诗中以“献之”代指王六,巧妙地运用了典故,既增添了诗歌的文化内涵,又体现了诗人与王六之间的情谊,暗示王六如同王献之一样才华出众。