秋夜题夷陵水馆

· 李涉

凝碧初高海气秋,桂轮斜落到江楼。
三更浦上巴歌歇,山影沉沉水不流。

简要说明

这首诗描绘了秋夜夷陵水馆周边的景色,展现出宁静清幽的氛围,通过对秋夜中自然景象和声音的描写,传达出一种静谧、悠远的情感,让读者感受到诗人在秋夜中的闲适与对眼前景色的沉浸。

逐句注释

  • “凝碧初高海气秋”:
    • 字词:“凝碧”,形容天空呈现出深沉的碧色;“海气”,指秋天海上吹来的带有凉意的空气。
    • 句意:天空呈现出深沉的碧色,刚刚升高,带着海上秋天的凉意。
  • “桂轮斜落到江楼”:
    • 字词:“桂轮”,代指月亮,传说月中有桂树,故以桂轮称月;“江楼”,指夷陵水馆,因其临江而建。
    • 句意:月亮斜斜地照到了临江的楼阁上。
  • “三更浦上巴歌歇”:
    • 字词:“三更”,古代计时,夜晚分为五更,三更相当于现在的半夜十一点到一点;“浦”,水边;“巴歌”,巴地的歌谣,巴地在今四川东部一带。
    • 句意:到了三更时分,水边传来的巴地歌谣停止了。
  • “山影沉沉水不流”:
    • 字词:“沉沉”,形容山影浓重、幽暗;“水不流”,并非水真的不流动,而是在静谧的秋夜中,给人一种水静止不动的感觉。
    • 句意:山的影子浓重幽暗,江水仿佛也停止了流动。

现代译文

天空凝着深沉的碧色,海上秋意初起,
月亮斜斜地照到了临江的楼阁。
三更时分,水边的巴地歌谣停止,
山影浓重,江水好似也不再流动。

创作背景

李涉生活在唐朝,一生宦游四方。夷陵在今湖北宜昌,这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在游历过程中夜宿夷陵水馆时所作。当时他或许在旅途中,在秋夜的水馆中,被周边的景色所触动,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“凝碧初高海气秋,桂轮斜落到江楼”是视觉描写,描绘了秋夜天空和月亮的景象;“三更浦上巴歌歇”是听觉描写,通过巴歌的停歇营造出一种静谧的氛围,视听结合,使读者更能身临其境感受秋夜的宁静。
    • 动静结合:“桂轮斜落”是动态描写,月亮在天空中移动;“山影沉沉水不流”是静态描写,山影凝重,江水似止,动静相衬,突出了秋夜的静谧。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出秋夜的景色。如“凝碧”“沉沉”等词,用得十分精准,形象地表现出天空的颜色和山影的浓重。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧的意境。从天空到月亮,从江边的歌声到山影和江水,构成了一幅秋夜图,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与悠远,同时也流露出诗人在旅途中的闲适心境。