与梧州刘中丞

· 李涉

三代卢龙将相家,五分符竹到天涯。
瘴山江上重相见,醉里同看豆蔲花。

简要说明

这首诗是李涉写给梧州刘中丞的赠诗,诗中首先提及刘中丞的显赫家世,接着说明其到天涯之地任职,最后描述二人在瘴山江边重逢,醉中同赏豆蔻花的情景,表达了二人重逢的情谊。

逐句注释

  • “三代卢龙将相家”:
    • 字词:“三代”,三代人;“卢龙”,地名,唐时为重要军事要地;“将相家”,世代出将入相的家族。
    • 句意:刘中丞出身于卢龙地区三代都出将入相的显赫家族。
  • “五分符竹到天涯”:
    • 字词:“分符竹”,古代帝王授予诸侯和功臣的信物,后用以指官员到外地任职;“天涯”,这里指梧州,地处偏远。
    • 句意:刘中丞多次被任命到偏远的梧州任职。
  • “瘴山江上重相见”:
    • 字词:“瘴山”,指南方有瘴气的山;“江”,可能指流经梧州的江河。
    • 句意:在这有瘴气的江边山上,二人再次相逢。
  • “醉里同看豆蔲花”:
    • 字词:“豆蔲花”,多年生草本植物的花,南方常见。
    • 句意:二人在醉酒之中一同观赏着豆蔻花。

现代译文

您出身于卢龙地区三代将相之家,
多次被派到这偏远的天涯任职。
在这有瘴气的江边山上我们重逢,
醉意朦胧中一起欣赏着豆蔻花。

创作背景

李涉生活在唐朝,当时官员的任职调动较为频繁。刘中丞出身显赫却被派往偏远的梧州任职。具体创作时间难以精准确定,但这首诗应是李涉与刘中丞在梧州重逢时所作,诗中体现了二人在偏远之地重逢的特殊情境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首句写刘中丞显赫的家世,与第二句他被派到天涯之地任职形成对比,衬托出其任职地的偏远和仕途的境遇。
    • 情景交融:后两句描写二人在瘴山江边醉中同看豆蔻花的场景,将重逢的情谊融入到具体的情景之中,既展现了当地的特色,又体现出二人相聚的闲适与情谊。
  • 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,却能清晰地表达出对刘中丞身世的描述和二人重逢的情景,给人一种亲切自然的感觉。
  • 意境营造:通过“瘴山江”“豆蔲花”等具有南方特色的意象,营造出一种独特的地域氛围和闲适的重逢意境,使读者能感受到二人在偏远之地相逢时的别样情谊。