别刘端公

· 陆畅

连骑出都门,秋蝉噪高柳。
落日辞故人,自醉不关酒。

简要说明

这首诗描绘了诗人与刘端公骑马出城分别的场景,借秋蝉、落日之景烘托离情别绪,表达了诗人与友人分别时内心的伤感与惆怅。

逐句注释

  • “连骑出都门,秋蝉噪高柳”:
    • 字词:“连骑”,并骑而行;“都门”,都城的城门;“噪”,鸣叫。
    • 句意:我和刘端公并骑着马走出都城的城门,秋天的蝉在高高的柳树上嘶鸣。
  • “落日辞故人,自醉不关酒”:
    • 字词:“辞”,告别;“故人”,老朋友,这里指刘端公。
    • 句意:在落日的余晖中与老朋友告别,我感到迷醉,这并非是因为酒的缘故。

现代译文

我和你并骑着马走出都城的城门,
秋天的蝉在高高的柳树上喧闹不停。
在落日的映照下我与你这位老友分别,
我沉醉其中,这并非是因为酒的作用。

创作背景

陆畅生活在唐朝,具体创作此诗的时间不详。但从诗的内容可知,是他与友人刘端公分别时所作。友人之间的离别是常见的情感触发点,或许当时诗人与刘端公情谊深厚,分别之际心中满是不舍,故而创作此诗以抒发离情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“秋蝉噪高柳”“落日辞故人”,通过描绘秋天蝉鸣、落日西下的景象,营造出一种凄凉、伤感的氛围,将诗人的离情别绪融入其中,以景衬情,使情感表达更加深沉。
    • 对比衬托:“自醉不关酒”,以“不关酒”突出诗人的沉醉并非是酒精所致,而是因与友人分别的伤感,通过这种对比衬托,更加强化了离别的痛苦。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“连骑出都门”“落日辞故人”,用简洁的语言勾勒出分别的场景,让读者能够直观地感受到当时的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、惆怅的意境。秋蝉的嘶鸣、落日的余晖,都为离别的场景增添了凄凉之感,使读者仿佛身临其境,体会到诗人与友人分别时的不舍与伤感。