解内人嘲

· 陆畅

粉面仙郎选圣朝,偶逢秦女学吹箫。
须教翡翠闻王母,不奈乌鸢噪鹊桥。

简要说明

这首诗是陆畅回应内人的嘲笑而作。诗中以幽默风趣的口吻,借典故表达了自己与内人之间的情感互动,既有对自身“偶逢秦女”的调侃,又有对他人干扰自己与内人相处的不满。

逐句注释

  • “粉面仙郎选圣朝,偶逢秦女学吹箫”:
    • 字词:“粉面仙郎”,指面容俊美的男子,这里是陆畅自指;“圣朝”,指当时的朝代;“秦女”,典出萧史与弄玉的故事,弄玉是秦穆公之女,这里借指陆畅的内人;“学吹箫”,同样化用萧史教弄玉吹箫的典故,寓意夫妻和谐相处。
    • 句意:我这面容俊美的男子在圣朝被选拔任用,偶然间遇到如同秦女般的你,与你和谐相处如同萧史弄玉学吹箫一样。
  • “须教翡翠闻王母,不奈乌鸢噪鹊桥”:
    • 字词:“翡翠”,传说中的神鸟,这里指代美好、吉祥的事物;“王母”,即西王母,神话中的女神;“乌鸢”,乌鸦和老鹰,象征聒噪、讨厌的人;“鹊桥”,传说中牛郎织女相会的桥,这里代指夫妻相聚的场景。
    • 句意:一定要让美好的事物知道,受不了那些像乌鸢一样聒噪的人来打扰我们夫妻相聚。

现代译文

我这面容俊美的男子在圣朝崭露头角,
偶然遇见如同秦女般的你,与你甜蜜相伴。
一定要让美好的事物传达给西王母知晓,
实在受不了那些聒噪的人来破坏我们的相聚。

创作背景

陆畅生活在唐朝,关于这首诗具体创作时间难以精确考证。但从诗题“解内人嘲”可知,是他的内人对他有嘲笑之举,他便作此诗回应。可能是夫妻之间日常生活中的小互动、小情趣引发了这首诗的创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了萧史弄玉学吹箫、西王母以及鹊桥等多个典故。通过这些典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,还委婉地表达了夫妻之间的情感以及诗人的心境。
    • 对比鲜明:将“翡翠”所代表的美好与“乌鸢”所代表的聒噪进行对比,突出了诗人对干扰夫妻相处之人的厌恶。
  • 语言特色:语言诙谐幽默,以轻松的笔调回应内人的嘲笑,体现出夫妻之间的亲密与生活情趣。在表达不满时也没有采用激烈的言辞,而是用比喻和典故来委婉表达,使诗歌更具韵味。
  • 意境营造:通过典故和意象的运用,营造出一种浪漫又略带小烦恼的意境。前两句描绘出夫妻和谐相处的美好画面,后两句则将这种美好被破坏的无奈展现出来,让读者能感受到诗人在生活中的情感起伏。