这首诗记录了诗人夜晚抵达泗州的经历,先描绘了从徐城洪行至淮头,在月色中见到泗州山河的景象,后借泗滨清庙磬的典故,赞美崔使君府第传出的雅声,表达了对崔使君的赞赏之情。
夜到泗州酬崔使君
徐城洪尽到淮头,月里山河见泗州。
闻道泗滨清庙磬,雅声今在谢家楼。
闻道泗滨清庙磬,雅声今在谢家楼。
简要说明
逐句注释
- “徐城洪尽到淮头,月里山河见泗州”:
- 字词:“徐城洪”,古地名;“淮头”,淮河的源头或起始处;“泗州”,古代州名。
- 句意:船行过徐城洪,一直到了淮河的起始处,在月色中终于见到了泗州的山河。
- “闻道泗滨清庙磬,雅声今在谢家楼”:
- 字词:“泗滨清庙磬”,传说泗水边的石头可以制作祭祀宗庙的磬,声音清越;“谢家楼”,这里代指崔使君的府第。
- 句意:听闻泗水边制作的清庙磬声音清越,如今这雅声仿佛在崔使君的府第中响起。
现代译文
船过徐城洪一直来到淮河头,
在月色笼罩下见到了泗州山河。
听闻泗水边清庙磬声多么清越,
那雅声如今好似在崔使君家传流。
创作背景
陆畅生活在唐朝,这首诗是他夜晚到达泗州后酬答崔使君而作。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以推测当时诗人乘船从徐城洪顺流而下,抵达泗州,受到崔使君的款待,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“徐城洪尽到淮头,月里山河见泗州”是实写,描绘了诗人行程和眼前所见之景;后两句“闻道泗滨清庙磬,雅声今在谢家楼”是虚写,由听闻泗滨清庙磬联想到崔使君府第的雅声,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
- 用典:运用“泗滨清庙磬”的典故,使诗歌富有文化内涵,同时借这一典故赞美崔使君府第传出的雅声,表达对崔使君的敬意与赞赏。
- 语言特色:语言简洁流畅,没有过多的修饰,却能生动地描绘出行程和场景,自然地传达出诗人的情感。
- 意境营造:通过描写夜晚月色下的山河景象,营造出一种宁静、悠远的意境,而后借典故引入雅声,使整个意境又增添了一份高雅的氛围,将诗人对崔使君的赞赏之情融入其中。