成都送别费冠卿

· 陆畅

红椒花落桂花开,万里同游俱未回。
莫厌客中频送客,思乡独上望乡台。

简要说明

这首诗是陆畅在成都送别费冠卿时所作,表达了与友人一同远游未归的感慨,劝慰友人不要厌烦客中送客的惆怅,同时也流露出自己思乡的孤寂之情。

逐句注释

  • “红椒花落桂花开”:
    • 字词:“红椒花”,一种植物的花;“桂花”,秋季开花的植物。
    • 句意:红椒花已经凋谢,桂花却正盛开,点明了送别的时节。
  • “万里同游俱未回”:
    • 字词:“万里同游”,指两人一同远游到万里之外;“俱未回”,都还没有回到家乡。
    • 句意:两人一同远游万里,到现在都还没有回到家乡。
  • “莫厌客中频送客”:
    • 字词:“莫厌”,不要厌烦;“客中”,旅居他乡;“频送客”,频繁地送别友人。
    • 句意:不要厌烦在旅居他乡时频繁地送别友人。
  • “思乡独上望乡台”:
    • 字词:“思乡”,思念家乡;“望乡台”,传说中有望见家乡的高台,这里指登高望远思念家乡之处。
    • 句意:在思乡之情涌起时,独自登上高处远望家乡。

现代译文

红椒花纷纷落下,桂花却正绽放,
我们一同远游万里,至今都还未归乡。
不要厌烦在客居他乡时频繁地送别友人,
思念家乡时,就独自登上高处远望。

创作背景

陆畅生活在唐朝,当时文人之间交往频繁,常有送别、同游等活动。这首诗具体创作时间不详,但应是他在成都旅居期间,与费冠卿一同远游后,面临再次送别的情景下所作。可能两人在异乡经历了许多,却都未能回到家乡,此时的送别更添了几分惆怅与思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“红椒花落桂花开”描绘了特定时节的景象,以景物的变化暗示时光的流转和离别的氛围,为全诗奠定了惆怅的情感基调。
    • 直抒胸臆:“莫厌客中频送客,思乡独上望乡台”直接表达了对友人的劝慰和自己思乡的孤寂,情感真挚,让读者能深切感受到诗人内心的情绪。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。用直白的话语劝慰友人,同时也吐露自己的心声,使诗歌具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描绘秋季的景色和送别的场景,营造出一种孤寂、思乡的意境。诗中展现了诗人和友人在异乡的漂泊之感,以及面对离别和思乡的复杂情绪,让读者仿佛能看到诗人独自登上高处,眺望家乡的孤独身影。