这首诗是陆畅为送别深上人回江南而作。诗中围绕深上人离去,提及莲花偈无人可付,展现出一种离别时的孤寂感,又想象江南众多萧氏所建的寺庙,表达了对深上人在江南行止的关切与遐想,整体流露出送别友人的怅惘之情。
送深上人归江南
留得莲花偈付谁,独携金策欲归时。
江南无限萧家寺,曾与白云何处期。
江南无限萧家寺,曾与白云何处期。
简要说明
逐句注释
- “留得莲花偈付谁”:
- 字词:“莲花偈”,指与佛教相关的偈语,莲花在佛教中是神圣纯净的象征;“付”,交付。
- 句意:深上人留下这蕴含佛理的莲花偈语要交付给谁呢。
- “独携金策欲归时”:
- 字词:“金策”,指僧人手持的锡杖;“欲归”,即将回去。
- 句意:深上人独自携带着锡杖,到了要回江南的时候。
- “江南无限萧家寺”:
- 字词:“萧家寺”,南朝梁武帝萧衍笃信佛教,大建佛寺,后世便称南朝寺庙为“萧家寺”。
- 句意:江南有无数南朝时期留存下来的寺庙。
- “曾与白云何处期”:
- 字词:“期”,约定。
- 句意:深上人与那悠悠白云曾在哪里有过约定呢。
现代译文
留下这莲花偈语要交付给谁呀,
你独自携着锡杖就要回江南去。
江南数不清南朝时留下的寺庙,
你曾和白云在何处有过那约定?
创作背景
陆畅生活在唐朝,当时佛教较为盛行,文人与僧人交往频繁。深上人是一位僧人,要回江南去,陆畅便作此诗为其送别。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在两人有一定交往之后,于深上人临行之际写下,以表达送别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:首句“留得莲花偈付谁”和尾句“曾与白云何处期”都运用了设问的手法。首句引发读者对于莲花偈归属的思考,同时也流露出对深上人离去后无人可付偈语的怅惘;尾句以与白云的约定发问,增添了一种空灵、悠远的意境,表达出对深上人在江南行踪的关切与遐想。
- 联想:由深上人回江南联想到江南众多的萧家寺,拓宽了诗歌的空间范围,使诗歌更具丰富的想象空间,也从侧面体现出江南佛教文化的深厚底蕴。
- 语言特色:语言简洁明快,却意味深长。如“莲花偈”“金策”“萧家寺”“白云”等词语,富有佛教文化的特色,既准确地描绘出深上人的身份和情境,又营造出一种空灵、清幽的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。从深上人留下莲花偈无人可付的孤寂,到江南众多寺庙的悠远,再到与白云约定的缥缈,将送别之情与佛教的空灵意境相融合,使读者感受到诗人送别友人时内心的复杂情感。