此诗围绕蔷薇花展开,描绘了蔷薇花色彩艳丽、枝叶带露的娇美姿态,同时发挥奇特想象,担心美人靠近会惊落花瓣,表达了诗人对蔷薇花的喜爱与怜惜之情。
蔷薇花
锦窠花朵灯业醉,翠叶眉稠裛露垂。
莫引美人来架下,恐惊红片落燕支。
莫引美人来架下,恐惊红片落燕支。
简要说明
逐句注释
- “锦窠花朵灯业醉”:
- 字词:“锦窠”,锦团,形容蔷薇花团锦簇;“业”,通“烨”,光彩照人。
- 句意:蔷薇花团锦簇,花朵在灯光映照下好似沉醉一般,光彩夺目。
- “翠叶眉稠裛露垂”:
- 字词:“翠叶”,指蔷薇翠绿的叶子;“眉稠”,形容叶子像美人的眉毛一样浓密;“裛”,通“浥”,沾湿。
- 句意:翠绿的叶子像美人浓密的眉毛,上面沾着露珠垂落。
- “莫引美人来架下”:
- 字词:“引”,带领,引来;“架下”,指蔷薇花架之下。
- 句意:不要把美人带到蔷薇花架下面。
- “恐惊红片落燕支”:
- 字词:“红片”,指蔷薇的花瓣;“燕支”,即胭脂,这里形容花瓣颜色如胭脂般鲜艳。
- 句意:只怕会惊吓到蔷薇花,使得那如胭脂般的花瓣掉落下来。
现代译文
蔷薇花团锦簇,在灯光下光彩照人,好似沉醉其中。
翠绿的叶子像美人浓密的眉毛,上面沾着露珠垂落。
不要把美人带到蔷薇花架下面,
只怕会惊吓到它,让那如胭脂般的花瓣纷纷掉落。
创作背景
陆畅生活于唐朝,关于这首《蔷薇花》具体的创作背景并无明确详细记载。但从诗的内容推测,可能是诗人在某个夜晚看到盛开的蔷薇花,被其美丽姿态所打动,从而有感而发创作了此诗,以表达对蔷薇花的赞美与喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中将蔷薇花比作沉醉的美人,形象地写出了蔷薇花在灯光映照下艳丽动人的姿态;把翠绿的叶子比作美人浓密的眉毛,生动地描绘出叶子的形状与繁茂。
- 拟人:“恐惊红片落燕支”一句赋予蔷薇花以人的情感和状态,仿佛蔷薇花会因为美人靠近而受到惊吓,掉落花瓣,增添了诗歌的趣味性与生动性。
- 语言特色:语言优美华丽,“锦窠”“灯业醉”“燕支”等词语的运用,色彩感强烈,生动地描绘出蔷薇花的艳丽色彩,使诗歌具有很强的视觉冲击力。
- 意境营造:通过对蔷薇花的细致描绘,营造出一种绮丽、浪漫的意境。诗中既有花朵与叶子的静态美,又有因担心花瓣掉落而产生的动态想象,动静结合,让读者仿佛身临其境,感受到蔷薇花的娇美以及诗人对它的怜惜之情。