寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编于后兼纪瑞物

· 李绅

垂阴敢慕甘棠叶,附干将呈瑞木符。
十步兰茶同秀彩,万年枝叶表皇图。
芟夷不及知无患,雨露曾沾自不枯。
好住孤根托桃李,莫令从此混樵苏。

简要说明

这首诗是李绅在寿阳罢郡后所作,诗中借瑞木表达自己的情感与志向。诗人以瑞木自比,既展现了自己曾受皇恩、有所作为的经历,又表达了希望能依附贤才、不被埋没的愿望。

逐句注释

  • “垂阴敢慕甘棠叶,附干将呈瑞木符”:
    • 字词:“甘棠叶”,甘棠即棠梨树,传说西周时召伯南巡,曾在甘棠树下休息,后人思念他,就不忍砍伐这棵树,以甘棠代指良吏的德政;“附干”,依附树干;“瑞木符”,象征祥瑞的树木的符兆。
    • 句意:我怎敢奢望能像甘棠树那样留下德政的荫庇,只希望能像依附树干的瑞木一样呈现出祥瑞的征兆。
  • “十步兰茶同秀彩,万年枝叶表皇图”:
    • 字词:“兰茶”,泛指香草;“秀彩”,秀丽的色彩;“万年枝叶”,象征长久繁荣;“皇图”,指国家的版图、统治。
    • 句意:在附近的香草都一同展现出秀丽的色彩,我这象征长久繁荣的枝叶是为了彰显国家的统治。
  • “芟夷不及知无患,雨露曾沾自不枯”:
    • 字词:“芟夷”,铲除、割除;“雨露”,比喻皇恩。
    • 句意:我知道自己不会被铲除所以没有忧患,曾经承受过皇恩自然不会枯萎。
  • “好住孤根托桃李,莫令从此混樵苏”:
    • 字词:“孤根”,孤独的树根,这里比喻自己;“桃李”,比喻贤才;“樵苏”,砍柴割草的人,代指平凡无用之人。
    • 句意:好好地把我这孤独的树根托付给贤才吧,不要让我从此和那些平凡无用之人混在一起。

现代译文

我不敢奢望能有甘棠树那样的德政荫庇,
只愿像附干瑞木般呈现祥瑞的征兆。
周边的香草一同绽放秀丽的色彩,
我这万年枝叶是为彰显国家的统治。
知道不会被铲除所以没有忧患,
曾受皇恩滋润自然不会枯萎。
请把我这孤独的树根托付给贤才,
别让我从此与平凡之人混为一体。

创作背景

李绅一生宦海浮沉,此诗创作于他在寿阳罢郡之后。罢郡可能让他在仕途上遭遇挫折,但他仍心系国家,希望能继续有所作为。诗中提到“兼纪瑞物”,或许当时有某种祥瑞之木出现,李绅借此来抒发自己的情感和志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以瑞木自比,通过描写瑞木的特点和境遇,来表达自己的政治抱负、对皇恩的感激以及希望得到贤才赏识的愿望。
    • 用典:运用“甘棠叶”的典故,增加了诗歌的文化内涵,同时也委婉地表达了自己虽不敢奢求像召伯那样有大的德政,但也希望能有所作为的心情。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,用词精准,如“垂阴”“秀彩”“皇图”等词,体现出诗人较高的文学素养和严谨的创作态度。
  • 意境营造:诗中营造出一种既充满希望又略带忧虑的意境。诗人一方面展现了瑞木受皇恩、有祥瑞的一面,表达了积极向上的志向;另一方面又担心自己“混樵苏”,流露出对未来的担忧。这种复杂的情感融合在诗歌所描绘的瑞木形象之中,使诗歌更具感染力。