这首诗描绘了诗人从寿阳罢郡后入淮至盱眙途中所见的壮丽景色,展现了山水、云霞、树木等自然景观的美丽奇幻,表达了诗人对眼前美景的惊叹与赞美之情,同时也流露出一种豁达的心境。
寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编于后兼纪瑞物 入淮至盱眙
山凝翠黛孤峰迥,淮起银花五两高。
天外绮霞迷海鹤,日边红树艳仙桃。
岸惊目眩同奔马,浦溢心疑睹抃鳌。
寄谢云帆疾飞鸟,莫夸回雁卷轻毛。
天外绮霞迷海鹤,日边红树艳仙桃。
岸惊目眩同奔马,浦溢心疑睹抃鳌。
寄谢云帆疾飞鸟,莫夸回雁卷轻毛。
简要说明
逐句注释
- “山凝翠黛孤峰迥,淮起银花五两高”:
- 字词:“凝”,凝聚;“翠黛”,青黑色的颜料,常用来形容山色;“迥”,远;“五两”,古代的一种测风器,这里形容淮水涌起的浪花之高。
- 句意:山峦凝聚着青黑色,孤独的山峰显得格外高远,淮河涌起像银花般的浪花,高高飞溅。
- “天外绮霞迷海鹤,日边红树艳仙桃”:
- 字词:“绮霞”,美丽的云霞;“迷”,使……迷惑;“艳”,艳丽,这里作动词,使……艳丽。
- 句意:天边美丽的云霞让海上的仙鹤也为之迷惑,太阳旁边的红树比仙桃还要艳丽。
- “岸惊目眩同奔马,浦溢心疑睹抃鳌”:
- 字词:“目眩”,眼睛昏花;“浦”,水边;“抃鳌”,跳跃的巨鳌。
- 句意:两岸的景色让人看得眼花缭乱,如同奔跑的骏马一般快速闪过,水边涨满了水,让人怀疑看到了跳跃的巨鳌。
- “寄谢云帆疾飞鸟,莫夸回雁卷轻毛”:
- 字词:“寄谢”,寄语,告诉;“云帆”,高挂云空的船帆,代指船;“轻毛”,指大雁的羽毛。
- 句意:我要告诉那像飞鸟一样疾驰的船只,不要去夸耀能像回雁一样轻快地飞翔。
现代译文
山峦凝聚着青黑的颜色,孤独的山峰显得那么高远,
淮河涌起银色的浪花,高高地飞溅。
天边美丽的云霞让海上的仙鹤也迷失了方向,
太阳旁边的红树比仙桃还要艳丽夺目。
两岸的景色让人看得眼花缭乱,如奔马般快速闪过,
水边涨满了水,让人怀疑看到了跳跃的巨鳌。
我要告诉那像飞鸟一样疾驰的船只,
不要去夸耀能像回雁一样轻快地飞翔。
创作背景
李绅曾在寿阳任职,此诗创作于他从寿阳罢郡之后,前往盱眙的途中。当时他结束了一段仕途经历,在旅途中欣赏到淮河一带的壮丽景色,有感而发写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了丰富的比喻,如“山凝翠黛”将山峦比作涂抹了青黑色颜料,“淮起银花”把淮河的浪花比作银花,生动形象地描绘出山水的特点。
- 夸张:“岸惊目眩同奔马”通过夸张的手法,突出了两岸景色变换之快,给人以强烈的视觉冲击。
- 衬托:以“海鹤”被“绮霞”迷惑、“云帆”“飞鸟”“回雁”等意象,衬托出景色的奇幻与壮丽,表达出诗人对眼前美景的惊叹。
- 语言特色:语言色彩丰富,“翠黛”“银花”“绮霞”“红树”等词语,描绘出一幅色彩斑斓的画面,具有很强的视觉感染力。同时,用词精准,生动地展现了自然景观的动态与静态之美。
- 意境营造:通过对山水、云霞、树木等自然景观的描写,营造出一种奇幻、壮丽的意境。诗中既有对眼前景色的细致描绘,又有诗人内心感受的表达,情景交融,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在旅途中的惊叹与豁达。