寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编于后兼纪瑞物 忆东湖

· 李绅

菱歌罢唱鹢舟回,雪鹭银鸥左右来。
霞散浦边云锦截,月升湖面镜波开。
鱼惊翠羽金鳞跃,莲脱红衣紫菂摧。
淮口值春偏怅望,数株临水是寒梅。

简要说明

这首诗描绘了诗人回忆中的东湖美景,展现了东湖的自然风光,包括菱歌、水鸟、云霞、月色、游鱼、莲花等,最后借淮口的寒梅抒发了诗人的怅惘之情。

逐句注释

  • “菱歌罢唱鹢舟回,雪鹭银鸥左右来”:
    • 字词:“菱歌”,采菱人唱的歌;“鹢舟”,船头画有鹢鸟的船,后泛指游船;“雪鹭”,白色的白鹭;“银鸥”,一种水鸟。
    • 句意:采菱的歌声停止,游船开始返回,白色的白鹭和银鸥从左右两边飞过来。
  • “霞散浦边云锦截,月升湖面镜波开”:
    • 字词:“浦”,水边或河流入海的地方;“云锦”,彩云像锦缎一样;“镜波”,像镜子一样平静的湖面。
    • 句意:晚霞在水边消散,就像彩云织成的锦缎被截断,月亮升起,平静的湖面像镜子般展开。
  • “鱼惊翠羽金鳞跃,莲脱红衣紫菂摧”:
    • 字词:“翠羽”,翠鸟的羽毛,这里可能指翠鸟;“金鳞”,金色鳞片的鱼;“红衣”,指莲花的花瓣;“紫菂”,紫色的莲子。
    • 句意:鱼被惊起,金色鳞片的鱼跳跃着,莲花的花瓣脱落,紫色的莲子也开始凋落。
  • “淮口值春偏怅望,数株临水是寒梅”:
    • 字词:“淮口”,淮河入江口;“怅望”,惆怅地远望;“寒梅”,冬季开放的梅花。
    • 句意:在淮河入江口正值春天,我格外惆怅地远望,几株临水的是寒梅。

现代译文

采菱的歌声停歇,游船缓缓返回,
洁白的鹭鸟和银鸥从两旁飞来。
晚霞在水边消散,如锦缎被截断,
月亮升起,湖面似镜子般展开。
鱼儿受惊,金色鳞片闪烁跳跃,
莲花凋零,紫色莲子开始衰败。
在淮河入江口正值春天,我惆怅远望,
几株寒梅正临水独自绽放。

创作背景

李绅曾任寿阳郡守,此诗为他罢郡之后所作。他回忆起任职期间东湖的美景,通过描绘东湖的景色,可能表达了他对过去时光的怀念以及罢郡后的怅惘心境。具体创作时间虽难以精确,但应在其罢郡之后不久,借回忆东湖之景来抒发复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中运用了大量的视觉描写,如“霞散浦边云锦截,月升湖面镜波开”描绘了晚霞消散、月色映照湖面的美丽画面,“鱼惊翠羽金鳞跃,莲脱红衣紫菂摧”则展现了鱼跃莲败的生动场景,给人以强烈的视觉冲击。
    • 动静结合:“菱歌罢唱鹢舟回”“鱼惊翠羽金鳞跃”是动态描写,而“雪鹭银鸥左右来”“霞散浦边云锦截”等则有静态之感,动静相配合,使诗歌画面富有生机与变化。
  • 语言特色:语言优美华丽,善用比喻,如将晚霞比作“云锦”,将湖面比作“镜波”,形象地描绘出景色的特点,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美丽又略带惆怅的意境。前六句描绘东湖的美景,充满了生机与宁静,而后两句“淮口值春偏怅望,数株临水是寒梅”,以寒梅暗示自己的心境,在美好的春光中流露出一丝孤独与怅惘,情景交融,韵味悠长。