此诗描绘了新楼建成后的景象,展现了新楼周边的壮丽山河,同时运用神话典故抒发了诗人复杂的情感,既有对美好仙境的联想,也有面对时光流逝、理想难成的惆怅。
新楼诗二十首 新楼
戎容罢引旌旗卷,朱户褰开雉堞高。
山耸翠微连郡阁,地临沧海接灵鳌。
坐疑许宅驱鸡犬,笑类樊妻化羽毛。
惆怅桂枝零落促,莫思方朔种仙桃。
山耸翠微连郡阁,地临沧海接灵鳌。
坐疑许宅驱鸡犬,笑类樊妻化羽毛。
惆怅桂枝零落促,莫思方朔种仙桃。
简要说明
逐句注释
- “戎容罢引旌旗卷,朱户褰开雉堞高”:
- 字词:“戎容”,军队的阵容;“罢引”,撤离;“褰开”,拉开、打开;“雉堞”,城墙上排列如齿状的矮墙。
- 句意:军队撤离,旌旗收卷起来,朱红色的大门打开,能看到高高的城墙上的雉堞。
- “山耸翠微连郡阁,地临沧海接灵鳌”:
- 字词:“翠微”,青翠的山色,也泛指青山;“郡阁”,郡衙的楼阁;“灵鳌”,神话中背负神山的大龟。
- 句意:青山高耸,翠绿的山色与郡阁相连,此地临近沧海,仿佛与背负神山的灵鳌相接。
- “坐疑许宅驱鸡犬,笑类樊妻化羽毛”:
- 字词:“许宅驱鸡犬”,传说许逊得道成仙后,鸡犬也跟着升天;“樊妻化羽毛”,东汉樊英有道术,其妻不信,后樊英飞升,其妻后悔。
- 句意:坐在新楼上,恍惚间怀疑自己身处许逊的宅第,鸡犬都能随主人升天;又觉得好笑,好像自己就像樊英的妻子,错过了成仙的机会。
- “惆怅桂枝零落促,莫思方朔种仙桃”:
- 字词:“桂枝”,比喻科举功名;“方朔种仙桃”,东方朔曾三次偷食西王母的仙桃。
- 句意:令人惆怅的是科举功名像桂枝一样很快就凋零了,不要再想着像东方朔那样去种仙桃、追求长生不老了。
现代译文
军队撤离,旌旗缓缓收卷,
朱红大门开启,雉堞高高在上。
青山耸立,翠绿山色连着郡阁,
此地濒临沧海,似与灵鳌接壤。
坐在楼上,恍惚如在许宅,鸡犬升天,
又觉好笑,好似樊妻错过升仙时光。
可惜科举功名如桂枝般迅速零落,
别再幻想像东方朔种仙桃求寿长。
创作背景
李绅生活在唐朝,历经宦海沉浮。这首诗创作于新楼建成之时,具体时间难以精准确定。当时诗人或许站在新楼上,看着周边的壮丽景色,联想到自己的人生境遇。科举考试是唐代文人进入仕途的重要途径,李绅虽有一定成就,但可能在仕途上也遭遇了挫折,因此借景抒情,通过典故来抒发自己内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句“戎容罢引旌旗卷,朱户褰开雉堞高”是实写,描绘了新楼周边军队撤离、大门开启的现实场景;后几句运用许宅驱鸡犬、樊妻化羽毛、方朔种仙桃等神话典故,是虚写,将现实与神话相结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 用典抒情:通过许逊、樊英、东方朔等典故,含蓄地表达了诗人对人生理想、功名富贵和长生不老等追求的复杂态度。如“许宅驱鸡犬”暗示对超凡脱俗、羽化登仙的向往,“樊妻化羽毛”则有对错过机遇的自嘲,“方朔种仙桃”是对不切实际幻想的否定。
- 语言特色:语言华丽大气,“翠微”“灵鳌”等词汇描绘出了宏大壮丽的景象,展现出诗人开阔的视野和豪迈的气质。同时,用典精准,使诗歌富有文化底蕴。
- 意境营造:整首诗营造出一种既壮丽又略带惆怅的意境。前半部分描绘新楼及周边的壮丽山河,气势恢宏;后半部分通过典故和“惆怅”等词,流露出诗人对人生的思考和感慨,将壮丽的自然景观与复杂的情感相融合,使读者能深刻感受到诗人内心的波澜。