新楼诗二十首

· 李绅

为怜湖水通宵望,不学樊杨却月楼。
惟待素规澄满镜,莫看纤魄挂如钩。
卷帘方影侵红烛,绕竹斜晖透碧流。
萧瑟晓风闻木落,此时何异洞庭秋。

简要说明

这首诗围绕诗人登楼赏月展开,表达了对湖水夜景的喜爱之情。诗人不效仿樊杨的却月楼,一心期待满月之景,描绘了月光下的红烛、竹影、碧流等景象,最后借晓风落叶营造出如洞庭秋景般的萧瑟氛围,抒发了独特的心境。

逐句注释

  • “为怜湖水通宵望,不学樊杨却月楼”:
    • 字词:“怜”,喜爱;“樊杨却月楼”,樊杨之地的却月楼,“却月楼”形状弯曲如半月。
    • 句意:因为喜爱湖水的景色而整夜登楼眺望,不效仿樊杨的却月楼那种观赏方式。
  • “惟待素规澄满镜,莫看纤魄挂如钩”:
    • 字词:“素规”,指月亮;“澄满镜”,指月亮像清澈明亮的圆镜;“纤魄”,指纤细的月牙。
    • 句意:只期待着月亮像清澈的圆镜一样圆满,不要去看那如钩的纤细月牙。
  • “卷帘方影侵红烛,绕竹斜晖透碧流”:
    • 字词:“方影”,指月光照出的方形影子;“斜晖”,这里指月光;“碧流”,指绿色的水流。
    • 句意:卷起帘子,方形的月光影子映照在红烛上,月光绕过竹子透射到碧绿的水流中。
  • “萧瑟晓风闻木落,此时何异洞庭秋”:
    • 字词:“萧瑟”,形容风吹树木的声音;“木落”,树叶飘落。
    • 句意:清晨萧瑟的风吹来,听到树叶飘落的声音,此时的景象和洞庭湖的秋天有什么不同呢。

现代译文

因为喜爱湖水之景而整夜登楼眺望,
我可不学樊杨那却月楼的观赏模样。
只盼着月亮如清澈圆镜般圆满明亮,
别去看那纤细如钩的月牙多凄凉。
卷起帘子,方形月光映红烛摇曳,
月光绕竹,透射到碧绿水流之上。
清晨萧瑟的风里传来落叶的声响,
这情景和洞庭湖的秋天又有何两样。

创作背景

李绅生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。李绅有《新楼诗二十首》组诗,从本诗推测,可能是他在新建成的楼上,面对湖水夜景有感而发。唐朝文人多有赏月赋诗的雅好,李绅或许也是在这样的情境下,借楼、月、湖水等意象表达自己的情感与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“为怜湖水通宵望,不学樊杨却月楼”,将自己对湖水夜景的喜爱与樊杨却月楼的观赏方式进行对比,突出自己独特的赏月视角和对湖水景色的偏爱。
    • 虚实结合:“惟待素规澄满镜,莫看纤魄挂如钩”是虚写,表达诗人对满月的期待;“卷帘方影侵红烛,绕竹斜晖透碧流”是实写,描绘了眼前具体的月光景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言优美流畅,用词精准形象。如“素规澄满镜”“纤魄挂如钩”,用比喻的手法生动地描绘出满月和月牙的形态;“方影侵红烛”“斜晖透碧流”,“侵”“透”二字将月光的动态感和穿透力表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过对湖水、月光、红烛、竹子、落叶等意象的描写,营造出一种宁静、萧瑟的意境。尤其是结尾“萧瑟晓风闻木落,此时何异洞庭秋”,将眼前之景与洞庭湖的秋景相联系,进一步强化了这种萧瑟之感,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的独特情怀。