新楼诗二十首 禹庙

· 李绅

削平水土穷沧海,畚锸东南尽会稽。
山拥翠屏朝玉帛,穴通金阙架云霓。
秘文镂石藏青壁,宝检封云化紫泥。
清庙万年长血食,始知明德与天齐。

简要说明

这首诗主要赞颂了大禹治水的伟大功绩以及禹庙的神圣庄严。诗人通过描绘大禹治水的范围、禹庙周边的壮丽景色、庙中神秘的宝物等,表达了对大禹明德的崇敬与赞美之情。

逐句注释

  • “削平水土穷沧海,畚锸东南尽会稽”:
    • 字词:“削平水土”,指大禹治水,平息水患;“畚锸”,畚箕和铁锹,这里代指治水的工具;“会稽”,山名,传说大禹在此会诸侯、计功,死后葬于此。
    • 句意:大禹平息水患,使水土得以治理,一直到沧海之边;他使用治水工具,在东南地区的治理工作一直延伸到会稽山。
  • “山拥翠屏朝玉帛,穴通金阙架云霓”:
    • 字词:“翠屏”,形容山峦像翠绿的屏风;“玉帛”,古代祭祀、会盟时用的珍贵物品,这里象征诸侯朝拜;“金阙”,指天帝居住的宫殿,这里借指禹庙;“架云霓”,形容像架起了云霞一样壮观。
    • 句意:群山像翠绿的屏风环绕,仿佛带着玉帛前来朝拜禹庙;山洞与禹庙相通,景象如架起云霞般壮观。
  • “秘文镂石藏青壁,宝检封云化紫泥”:
    • 字词:“秘文”,神秘的文字;“镂石”,刻在石头上;“青壁”,青色的石壁;“宝检”,珍贵的封检,这里指封存宝物的封条;“紫泥”,古代用来封诏书的紫色泥,这里形容封条像紫泥一样珍贵。
    • 句意:神秘的文字刻在石头上,藏在青色的石壁之中;珍贵的封条封存着如云般的宝物,如同紫泥一样神秘。
  • “清庙万年长血食,始知明德与天齐”:
    • 字词:“清庙”,指禹庙;“血食”,指祭祀时宰杀牲畜作为祭品;“明德”,指大禹的美好品德。
    • 句意:禹庙万年都有祭祀活动,由此才知道大禹的美好品德与天一样高。

现代译文

大禹平息水患治理水土,直至沧海尽头,
他带着工具治水,东南直至会稽山头。
群山如翠屏般环绕,带着玉帛朝拜禹庙,
山洞连通禹庙,景象似云霞般多美妙。
神秘文字刻于石上,藏在青色石壁间,
珍贵封条封存宝物,宛如紫泥般奇幻。
禹庙万年祭祀不断,香火绵延永不休,
这才知晓大禹明德,与天齐高万古留。

创作背景

李绅生活在唐朝,当时社会相对稳定,但也面临着一些政治、社会问题。他创作《新楼诗二十首》这组诗,可能是在游览各地名胜古迹后有感而发。这首《禹庙》具体创作时间难以确切知晓,推测是他在参观禹庙时,被大禹治水的功绩和禹庙的庄严所震撼,从而写下此诗来表达对大禹的崇敬与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“削平水土穷沧海,畚锸东南尽会稽”运用夸张手法,突出了大禹治水范围之广、功绩之大;“穴通金阙架云霓”则充满想象,描绘出禹庙周边景象的奇幻与壮观。
    • 拟人:“山拥翠屏朝玉帛”将群山拟人化,赋予它们像人一样朝拜的动作,生动地表现出群山环绕禹庙的庄严氛围。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“翠屏”“玉帛”“金阙”“紫泥”等词语的运用,增添了诗歌的美感和庄重感。同时,用词精准,形象地描绘出了大禹治水的场景和禹庙的神秘。
  • 意境营造:通过对大禹治水功绩和禹庙环境、宝物的描写,营造出一种庄严、神秘、神圣的意境。诗的前六句着重写景叙事,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对大禹的崇敬之情融入到所描绘的景象之中,使整首诗充满了感染力。