新楼诗二十首 橘园

· 李绅

江城雾敛轻霜早,园橘千株欲变金。
朱实摘时天路近,素英飘处海云深。
惧同枳棘愁迁徙,每抱馨香委照临。
怜尔结根能自保,不随寒暑换贞心。

简要说明

这首诗以橘园为主题,描绘了橘园景色,展现了橘子成熟时的景象。借橘抒发了诗人对橘能坚守本性的赞美,表达了自己像橘一样坚守贞心、不随环境变化而改变操守的志向。

逐句注释

  • “江城雾敛轻霜早,园橘千株欲变金”:
    • 字词:“雾敛”,雾气消散;“欲变金”,指橘子快要成熟变成金黄色。
    • 句意:江边的城市雾气消散,轻霜早早降临,园中的千株橘子树快要变成金黄色。
  • “朱实摘时天路近,素英飘处海云深”:
    • 字词:“朱实”,红色的果实,这里指橘子;“天路”,天空的道路,寓意高远;“素英”,白色的花,指橘花。
    • 句意:摘取橘子的时候仿佛离天空的道路更近了,橘花飘落的地方大海和云朵显得格外深邃。
  • “惧同枳棘愁迁徙,每抱馨香委照临”:
    • 字词:“枳棘”,两种多刺的树,比喻恶劣的环境;“委照临”,托付给阳光照耀。
    • 句意:害怕像枳棘一样因环境改变而变得恶劣,常常怀着芬芳的香气托付给阳光的照耀。
  • “怜尔结根能自保,不随寒暑换贞心”:
    • 字词:“尔”,你,指橘子树;“结根”,扎根;“贞心”,坚贞的心志。
    • 句意:怜惜你扎根生长能够自我保全,不随着寒暑的变化而改变坚贞的心志。

现代译文

江边城市雾气消散,轻霜早早降临,
园里千株橘子树快要披上金黄。
摘取橘子时似离天空之路更近,
橘花飘落处大海与云朵更幽深。
怕像枳棘般因迁徙改变了模样,
常怀着芬芳把自己托付给阳光。
怜惜你扎根大地能自我来保全,
不随寒暑交替改变坚贞的志向。

创作背景

李绅生活在唐朝,当时政治斗争复杂。此诗具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以推测,可能是诗人在经历一些政治起伏或环境变化后所作。诗人借橘园之景,以橘自喻,表达自己在复杂的政治环境中坚守自我、不随波逐流的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首诗以橘为象征物,通过描写橘子的生长、成熟以及橘树的特性,寄托了诗人自己坚守贞心、不随环境改变而动摇的高尚品格和志向。
    • 对比衬托:将橘与“枳棘”进行对比,突出橘即使面临环境变化,也能坚守本性,进一步强调了橘的可贵品质,同时也衬托出诗人对自身坚守的追求。
  • 语言特色:语言形象生动,如“欲变金”“朱实”“素英”等词汇,色彩鲜明地描绘出橘子和橘花的形态和颜色,使读者能够直观地感受到橘园的美丽景象。
  • 意境营造:诗中描绘了江城、橘园、天路、海云等景象,营造出一种开阔、悠远的意境。既展现了橘园景色的壮美,又烘托出诗人内心的高远志向和坚守贞心的情怀,情景交融,韵味悠长。