新楼诗二十首 北楼樱桃花

· 李绅

开花占得春光早,雪缀云装万萼轻。
凝艳拆时初照日,落英频处乍闻莺。
舞空柔弱看无力,带月葱茏似有情。
多事东风入闺闼,尽飘芳思委江城。

简要说明

这首诗描绘了北楼樱桃花的美丽姿态与开放过程,展现了樱桃花的娇艳与柔美,表达了诗人对樱桃花的喜爱之情,同时末尾也流露出对樱桃花飘落的惋惜之感。

逐句注释

  • “开花占得春光早,雪缀云装万萼轻”:
    • 字词:“占得”,抢先获得;“雪缀云装”,形容樱桃花像雪一样洁白,如云一样轻柔地装点着枝头;“萼”,花萼,花瓣下部的一圈叶状绿色小片。
    • 句意:樱桃花早早地在春光中开放,那洁白的花朵像雪一样点缀、如云一样装扮着枝头,千万个花萼显得轻盈柔美。
  • “凝艳拆时初照日,落英频处乍闻莺”:
    • 字词:“凝艳”,凝聚着艳丽色彩的花朵;“拆”,同“坼”,裂开,这里指花朵开放;“落英”,落花;“乍”,忽然。
    • 句意:艳丽的花朵开放时刚刚照到阳光,落花频繁飘落的地方忽然传来黄莺的啼鸣声。
  • “舞空柔弱看无力,带月葱茏似有情”:
    • 字词:“舞空”,在空中飞舞;“葱茏”,形容草木青翠茂盛,这里形容樱桃花在月光下的姿态。
    • 句意:樱桃花在空中轻柔地飞舞,看起来柔弱无力,在月光的映照下显得郁郁葱葱,好像饱含着深情。
  • “多事东风入闺闼,尽飘芳思委江城”:
    • 字词:“多事”,这里有埋怨之意;“闺闼”,内室的门,这里代指有樱桃花的地方;“芳思”,指樱桃花的芬芳情思;“委”,抛弃,这里指落花飘落。
    • 句意:多事的东风吹进了有樱桃花的地方,把樱桃花的芬芳情思都吹散,让它们飘落于江城之中。

现代译文

樱桃花早早地抢占了春光,
洁白的花朵似雪如云,万萼轻盈。
艳丽的花儿初绽时迎着朝阳,
落花纷飞处忽然传来莺啼声。
花瓣在空中柔弱地飞舞,
在月光下显得葱茏又含情。
多事的东风吹进了这方天地,
将樱桃花的芬芳情思都吹散在江城。

创作背景

李绅生活在唐朝,这首诗具体创作时间难以精准确定。但从诗的内容来看,应该是诗人在看到北楼樱桃花盛开又飘落的景象后有感而发。唐朝文人喜爱以自然景物为题材进行诗歌创作,樱桃花作为春天的象征之一,常常引发诗人的情感共鸣,李绅可能也是借此表达自己对自然之美的喜爱以及时光易逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“带月葱茏似有情”一句,将樱桃花赋予人的情感,说它在月光下好像饱含深情,生动形象地写出了樱桃花的柔美多情。“多事东风入闺闼”,把东风拟人化,埋怨东风“多事”,吹落了樱桃花,增添了诗歌的情感色彩。
    • 动静结合:“凝艳拆时初照日”描写花朵开放在阳光照耀下的静态画面,“舞空柔弱看无力”则描绘了花瓣在空中飞舞的动态场景,动静结合,使樱桃花的形象更加鲜活。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“雪缀云装”“凝艳”等词语,生动地描绘出樱桃花的洁白、艳丽。同时运用了“乍”“似”等虚词,使诗歌更具灵动之感。
  • 意境营造:通过对樱桃花从开放到飘落过程的描写,营造出一种美丽而又略带忧伤的意境。诗的前六句极力描绘樱桃花的娇艳柔美,后两句则笔锋一转,写到东风吹落花瓣,将诗人对美好事物易逝的惋惜之情融入其中,情景交融,富有感染力。