新楼诗二十首 城上蔷薇

· 李绅

蔷薇繁艳满城阴,烂熳开红次第深。
新蘂度香翻宿蝶,密房飘影戏晨禽。
窦闺织妇惭诗句,南国佳人怨锦衾。
风月寂寥思往事,暮春空赋白头吟。

简要说明

这首诗描绘了城上蔷薇盛开的繁盛艳丽之景,通过描写蔷薇的花香、花影吸引宿蝶、晨禽,展现出其生机与活力。同时,诗中借用窦闺织妇、南国佳人的典故,表达了诗人对往事的寂寥情思,流露出一种时光易逝、美人迟暮的感慨。

逐句注释

  • “蔷薇繁艳满城阴,烂熳开红次第深”:
    • 字词:“繁艳”,繁多艳丽;“城阴”,城墙下的阴凉处;“烂熳”,同“烂漫”,形容花开得茂盛;“次第”,依次。
    • 句意:蔷薇花繁多艳丽,布满了城墙下的阴凉处,烂漫地开放,红色依次加深。
  • “新蕊度香翻宿蝶,密房飘影戏晨禽”:
    • 字词:“新蕊”,新开的花蕊;“度香”,散发香气;“翻”,飞舞;“宿蝶”,昨夜栖息的蝴蝶;“密房”,指蔷薇花密集的花朵;“飘影”,花影飘动;“戏”,嬉戏。
    • 句意:新开的花蕊散发着香气,引得昨夜栖息的蝴蝶飞舞;密集的花朵花影飘动,逗得清晨的鸟儿嬉戏。
  • “窦闺织妇惭诗句,南国佳人怨锦衾”:
    • 字词:“窦闺织妇”,可能指窦滔之妻苏蕙,她曾织锦为回文诗寄给丈夫;“惭诗句”,因自己的诗句不如蔷薇之美而惭愧;“南国佳人”,泛指南方的美女;“怨锦衾”,因青春流逝而怨恨华美的锦被。
    • 句意:像窦闺织妇这样的才女也会因蔷薇的美丽而对自己的诗句感到惭愧,南国的佳人也会因蔷薇而怨恨锦衾(暗指自己的青春虚度)。
  • “风月寂寥思往事,暮春空赋白头吟”:
    • 字词:“风月”,清风明月,指美好的景色;“寂寥”,寂寞;“白头吟”,相传为卓文君所作,表达女子被遗弃的哀怨。
    • 句意:在这美好的景色中却感到寂寞,思念起往事,在暮春时节只能徒然地吟诵《白头吟》。

现代译文

蔷薇花繁多艳丽,布满了城墙下的阴凉处,
烂漫地开放,红色的花朵颜色依次加深。
新开的花蕊散发着香气,引得昨夜的蝴蝶飞舞,
密集的花影飘动,逗得清晨的鸟儿嬉戏。
窦闺织妇会因蔷薇之美而对自己的诗句惭愧,
南国佳人也会因蔷薇而怨恨自己华美的锦衾。
在这美好的景色中却感到寂寞,思念起往事,
暮春时节只能徒然地吟诵《白头吟》。

创作背景

李绅生活在唐朝,他历经仕途的起伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的寂寥情思和对往事的感慨来看,可能是他在经历了一些人生的波折后所作。暮春时节城上蔷薇盛开的景象触发了他内心深处对时光流逝、青春不再的感慨,以及对往昔岁月的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人通过描写蔷薇花的繁盛艳丽,实则寄托了自己对美好事物易逝的感慨,以及对时光匆匆的无奈。
    • 用典:诗中运用了“窦闺织妇”和“白头吟”的典故,丰富了诗歌的内涵,增添了诗歌的文化底蕴,同时也更深刻地表达了诗人的情感。“窦闺织妇惭诗句”暗示了蔷薇之美让才女也自叹不如,“暮春空赋白头吟”则表达了诗人如被遗弃的女子般的哀怨和寂寥。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“繁艳”“烂熳”“新蕊度香”“密房飘影”等词语,生动地描绘出蔷薇花的美丽和生机,给人以强烈的视觉和嗅觉感受。
  • 意境营造:诗的前四句描绘了蔷薇盛开的热闹景象,而后四句则转入寂寥的情感抒发,形成了鲜明的对比。这种以乐景衬哀情的手法,更加突出了诗人内心的孤独和对往事的怀念,营造出一种深沉而哀伤的意境。