新楼诗二十首 水寺

· 李绅

烟波野寺经过处,水国苍茫梦想中。
云散浦间江月迥,日曛洲渚海潮通。
坐看鱼鸟沈浮远,静见楼台上下同。
闻道化城方便喻,只应从此到龙宫。

简要说明

这首诗描绘了诗人路过水寺时所见的水国苍茫之景,展现了江上云散、日曛、鱼鸟沉浮、楼台倒影等画面,最后借用典故表达了从水寺可通往“龙宫”般美妙境界的遐想,传达出对水寺周边景色的喜爱与陶醉之情。

逐句注释

  • “烟波野寺经过处,水国苍茫梦想中”:
    • 字词:“烟波”,烟雾笼罩的水波;“水国”,多河流、湖泊的地区;“苍茫”,空阔辽远、没有边际。
    • 句意:在烟雾笼罩的水波中路过一座野外的寺庙,这水国的苍茫之景正是我梦中所想象的。
  • “云散浦间江月迥,日曛洲渚海潮通”:
    • 字词:“浦”,水边或河流入海的地方;“迥”,远;“曛”,日落时的余光;“洲渚”,水中小块陆地。
    • 句意:云在江边散开,江月显得格外遥远,夕阳的余晖洒在洲渚上,海潮与江水相通。
  • “坐看鱼鸟沈浮远,静见楼台上下同”:
    • 字词:“沉浮”,这里指鱼在水中游动、鸟在天空飞翔的状态;“上下同”,指楼台及其在水中的倒影上下一致。
    • 句意:坐着观看鱼鸟在远处游动飞翔,静静地看到楼台与其水中倒影上下相同。
  • “闻道化城方便喻,只应从此到龙宫”:
    • 字词:“化城”,佛教用语,一时幻化的城郭,比喻小乘的偏空涅槃;“方便喻”,指佛教为了度化众生而采用的权宜方便的说法;“龙宫”,传说中龙王居住的海底宫殿,常象征美好的境界。
    • 句意:听说过化城这种方便的比喻,想来从此处应该可以通往那如龙宫般美好的境界。

现代译文

在烟雾弥漫的水波中路过一座野外寺庙,
这水国的苍茫景象正是我梦中的模样。
云在江边散去,江月显得格外遥远,
夕阳余晖洒在洲渚,海潮与江水相连。
坐着看鱼鸟在远处游动飞翔,
静静瞧楼台与倒影上下一模一样。
听闻过化城这方便的比喻啊,
想来从此处该能通往龙宫那美妙地方。

创作背景

李绅生活在唐朝,他一生宦海浮沉。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容推测,可能是他在游历过程中路过一座建在水边的寺庙时所作。当时他或许在旅途中看到这水寺周边独特的景色,引发了他内心的感慨与遐想,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“云散浦间江月迥,日曛洲渚海潮通”的视觉描写,展现出云散、日曛、江月、洲渚等画面,又有对鱼鸟活动的动态观察,虽未直接写声音,但能让人联想到鱼游鸟飞的场景,视听结合,使画面更加生动。
    • 虚实结合:前六句是对水寺周边真实景色的描写,为实写;最后两句“闻道化城方便喻,只应从此到龙宫”则运用佛教典故,展开想象,为虚写。虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和思想深度。
  • 语言特色:语言优美流畅,用词精准地描绘出景色的特点,如“迥”字写出江月的遥远,“曛”字描绘出夕阳余晖的状态。同时,诗句对仗工整,如“云散浦间江月迥,日曛洲渚海潮通”“坐看鱼鸟沉浮远,静见楼台上下同”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对水寺周边景色的描写,营造出一种苍茫、宁静且带有奇幻色彩的意境。诗中先展现水国的现实之景,最后引入佛教典故和龙宫的遐想,将现实与虚幻融合,使读者仿佛跟随诗人一同进入了一个既真实又梦幻的世界,充满了艺术感染力。