却望无锡芙蓉湖 四

· 李绅

旧山认得烟岚近,湖水平铺碧岫间。
喜见云泉还怅望,自惭山叟不归山。

简要说明

这首诗主要描述了诗人回望无锡芙蓉湖时的所见所感,既表达了见到故乡山水的欣喜,又流露出对未能归隐山林的惭愧之情。

逐句注释

  • “旧山认得烟岚近,湖水平铺碧岫间”:
    • 字词:“旧山”,指故乡的山;“烟岚”,山间的雾气;“碧岫”,绿色的山峰。
    • 句意:能够认出故乡的山离得越来越近,山间弥漫着雾气,湖水在绿色的山峰间平铺开来。
  • “喜见云泉还怅望,自惭山叟不归山”:
    • 字词:“云泉”,云雾与泉水,指代山水美景;“山叟”,山里的老人,这里是诗人自指。
    • 句意:欣喜地看到故乡的山水美景,却又不禁惆怅地远望,自己惭愧身为山里人却没有回到山中。

现代译文

我能认出故乡的山峦已临近,山间雾气缭绕,
湖水在碧绿的山峰之间平铺开来。
欣喜地看到云雾与泉水的美景,却又惆怅地远望,
我惭愧自己身为山里人却没有回归山林。

创作背景

李绅是唐朝诗人,他一生宦海沉浮。此诗创作背景可能是他在外为官,在某一次回望故乡无锡芙蓉湖时有感而发。长期的仕途奔波,使他对故乡山水产生了思念之情,看到故乡的美景,触动了他内心对归隐生活的向往,从而写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了故乡山水的景色,通过“烟岚”“湖水”“碧岫”等自然景观,营造出一种宁静而优美的氛围,为后两句抒情做铺垫。后两句则直接抒发了诗人见到美景后的复杂情感,将景与情紧密结合。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“认得”“喜见”“怅望”“自惭”等词语,直白地表现出诗人内心的感受。
  • 情感表达:诗人的情感复杂而矛盾,既有对故乡山水的喜爱和见到美景的欣喜,又有因未能归隐山林而产生的惭愧和惆怅。这种情感的交织使诗歌更具感染力,让读者能够深刻感受到诗人内心的纠结。