却到金陵登北固亭

· 李绅

龙形江影隔云深,虎势山光入浪沈。
潮蹙海风驱万里,日浮天堑洞千寻。
众峰作限横空碧,一柱中维彻底金。
还叱檝师看五两,莫令辜负济川心。

简要说明

这首诗描绘了诗人登上北固亭所见的壮丽江景,展现出雄浑壮阔的气势。诗中通过对江影、山光、海潮、日光等自然景象的描写,营造出宏大的意境,最后表达了诗人济世的决心和抱负。

逐句注释

  • “龙形江影隔云深,虎势山光入浪沈”:
    • 字词:“龙形”,形容江水蜿蜒如巨龙;“隔云深”,指江影被云霭阻隔显得深邃;“虎势”,形容山势雄伟如虎;“入浪沈”,山光倒映在江浪中,仿佛沉入浪底。
    • 句意:蜿蜒的江水在云霭的阻隔下显得深邃难测,雄伟的山势倒映在江浪中,似乎沉入了浪底。
  • “潮蹙海风驱万里,日浮天堑洞千寻”:
    • 字词:“潮蹙”,潮水涌来,相互挤压;“驱万里”,形容海潮气势磅礴,如被海风驱赶着奔腾万里;“日浮”,太阳仿佛漂浮在水面上;“天堑”,指长江;“洞千寻”,形容江水幽深。
    • 句意:汹涌的海潮被海风驱赶着奔腾万里,太阳漂浮在长江水面上,映照出江水的幽深。
  • “众峰作限横空碧,一柱中维彻底金”:
    • 字词:“众峰作限”,众多山峰作为界限;“横空碧”,横亘在天空呈现出一片碧绿;“一柱中维”,指北固山如一根柱子支撑着天地;“彻底金”,在阳光照耀下,整座山金光闪耀。
    • 句意:众多山峰横亘在天空,形成一片碧绿的屏障,北固山如一根柱子支撑着天地,在阳光照耀下金光闪耀。
  • “还叱檝师看五两,莫令辜负济川心”:
    • 字词:“叱”,呵斥;“檝师”,划船的人;“五两”,古代的一种测风器具;“济川心”,济世的心愿。
    • 句意:诗人呵斥划船的人查看测风器具,不要辜负了自己济世的心愿。

现代译文

蜿蜒的江水被云霭阻隔,显得深邃难测,
雄伟的山势倒映在浪中,仿佛沉入江底。
汹涌的海潮被海风驱赶着奔腾万里,
太阳漂浮在长江上,映照出江水幽深。
众多山峰横亘天空,形成碧绿的屏障,
北固山如柱支撑天地,金光闪耀无比。
我呵斥划船人查看测风器具,
莫要辜负我济世的一片心意。

创作背景

李绅生活在唐朝,当时社会矛盾逐渐凸显。北固亭位于江苏镇江北固山上,北临长江,地势险要。这首诗是李绅登上北固亭后所作。诗人可能借景抒情,借北固亭所见的壮丽江景来表达自己渴望有所作为、济世安民的政治抱负。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“龙形江影隔云深,虎势山光入浪沈”,将江水比作巨龙,山势比作猛虎,形象地描绘出江水的蜿蜒和山势的雄伟,给人以强烈的视觉冲击。
    • 夸张:“潮蹙海风驱万里,日浮天堑洞千寻”,“驱万里”“洞千寻”运用夸张的手法,突出了海潮的磅礴气势和江水的幽深,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言豪迈壮阔,用词精准。如“蹙”“驱”“浮”等动词的运用,生动地展现了自然景象的动态美;“龙形”“虎势”“横空碧”“彻底金”等词语,色彩鲜明,富有画面感。
  • 意境营造:通过对江影、山光、海潮、日光等自然景象的描写,营造出一种雄浑壮阔、气势恢宏的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人渴望济世的豪情壮志融入到壮丽的自然景观之中,使整首诗具有强烈的艺术感染力。