这首诗是李绅在江南暮春时节寄给家人之作。诗中描绘了从洛阳到江南一路上不同的景色变化,展现了暮春时节的自然风貌,最后表达了诗人在临近寒食节时对家人的思念之情,渴望早日回家与家人团聚。
江南暮春寄家
雒阳城见梅迎雪,鱼口桥逢雪送梅。
剑水寺前芳草合,镜湖亭上野花开。
江鸿断续翻云去,海燕差池拂水回。
想得心知近寒食,潜听喜鹊望归来。
剑水寺前芳草合,镜湖亭上野花开。
江鸿断续翻云去,海燕差池拂水回。
想得心知近寒食,潜听喜鹊望归来。
简要说明
逐句注释
- “雒阳城见梅迎雪,鱼口桥逢雪送梅”:
- 字词:“雒阳城”,即洛阳城;“鱼口桥”,具体地点待考,可能是诗人旅途中经过的一座桥。
- 句意:在洛阳城看到梅花迎着雪花绽放,在鱼口桥又遇到雪花伴着梅花凋零。
- “剑水寺前芳草合,镜湖亭上野花开”:
- 字词:“剑水寺”,可能是诗人路过的一座寺庙;“镜湖亭”,推测是镜湖边上的亭子,镜湖在今浙江绍兴会稽山北麓。“合”,长满、环绕。
- 句意:剑水寺前的芳草已经长得十分茂盛,相互连接在一起;镜湖亭上各种野花竞相开放。
- “江鸿断续翻云去,海燕差池拂水回”:
- 字词:“江鸿”,指江边的鸿雁;“差池”,参差不齐的样子。
- 句意:江边的鸿雁断断续续地穿过云层向远方飞去,海燕参差不齐地掠过水面返回巢穴。
- “想得心知近寒食,潜听喜鹊望归来”:
- 字词:“寒食”,寒食节,在清明节前一二日,是传统节日。“潜听”,暗暗地听。
- 句意:我猜想家人心里知道快到寒食节了,一定在暗暗地听着喜鹊的叫声,盼望着我归来。
现代译文
在洛阳城,我看见梅花迎着雪花绽放;
到鱼口桥,又逢雪花伴着梅花凋零。
剑水寺前,芳草长得密密又葱葱;
镜湖亭上,野花竞相盛开真繁盛。
江边的鸿雁,断断续续穿云飞向远方;
海燕参差不齐,掠过水面返回巢中。
我想家人知道快到寒食节的时候,
定会暗暗听喜鹊声盼我回到家中。
创作背景
李绅一生宦海浮沉,此诗创作时间难以精准确定,但大致是他在江南为官或游历期间,正值暮春时节。寒食节是一个与家人团聚的节日氛围浓厚的时节,在这个特殊的时间节点,诗人身处异乡,看到一路上景色的变化,不禁思念起远方的家人,于是写下这首诗寄给家人,以表达自己的思乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的前两句“洛阳城见梅迎雪,鱼口桥逢雪送梅”,通过洛阳和鱼口桥不同场景中梅花与雪的不同状态,暗示了诗人行程的变化和时间的推移,也衬托出旅途的漫长。同时,前面描绘的美好自然景色与结尾对家人思念的情感形成对比,以乐景衬哀情,更突出了诗人的思乡之愁。
- 动静结合:“江鸿断续翻云去,海燕差池拂水回”,“江鸿翻云”和“海燕拂水”是动态描写,而“剑水寺前芳草合,镜湖亭上野花开”则是静态描写,动静结合,使画面富有生机与层次感。
- 语言特色:语言优美,用词精准,如“迎”“送”“合”“开”“翻”“拂”等动词的运用,生动形象地描绘出了景物的特点和动态,增强了诗歌的画面感和表现力。
- 意境营造:整首诗通过对旅途中不同景色的描绘,营造出了一种清新自然又略带惆怅的意境。从洛阳到江南,诗人笔下的景色不断变换,展现出暮春时节大自然的生机与活力,但在这美好的景色背后,却隐藏着诗人对家人的深深思念,使读者能够感受到诗人内心的孤寂与对团聚的渴望。