· 李绅

君咏风月夕,余当童稚年。
闲窗读书罢,偷咏左司篇。

简要说明

这首诗回忆了诗人童年时的经历,表达了对往昔悠闲读书时光的怀念,同时提及友人吟咏风月,自己诵读诗歌的情景,展现出一种对文学的热爱与青春岁月的美好回忆。

逐句注释

  • “君咏风月夕,余当童稚年”:
    • 字词:“君”,指友人;“咏”,同“咏”,吟咏;“风月夕”,有清风明月的夜晚。
    • 句意:在有清风明月的夜晚你在吟咏诗篇,那时我还是个小孩子。
  • “闲窗读书罢,偷咏左司篇”:
    • 字词:“闲窗”,安静的窗户,代指安静的读书环境;“偷咏”,偷偷地吟咏;“左司篇”,指左司郎中所写的诗文。
    • 句意:在安静的窗边读完书后,我偷偷地吟咏左司郎中的诗篇。

现代译文

在那清风明月的夜晚你吟咏诗篇,
那时的我还只是个天真的孩童。
在安静的窗边读完书之后,
我总会偷偷地吟咏左司郎中的诗。

创作背景

李绅是唐朝诗人,此诗具体创作时间不详。但从诗的内容推测,可能是李绅在回忆自己童年时光时所作。当时他可能与友人相聚,谈及过往,于是写下此诗,回忆自己童年对诗歌的热爱和那一段充满文学气息的时光。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比手法,将友人在风月之夕的吟咏与自己童稚时的状态形成对比,突出时光的流转和自己的成长。同时采用叙事的手法,清晰地叙述了自己童年读书后偷咏诗篇的情景,使读者能真切感受到诗人童年对诗歌的喜爱。
  • 语言特色:语言简洁平实,通俗易懂,用直白的语言勾勒出一幅生动的童年读书画面,如“偷咏”一词,生动地表现出孩童的天真与对诗歌的喜爱。
  • 意境营造:通过回忆童年读书、咏诗的场景,营造出一种温馨、宁静且充满文学氛围的意境。让读者仿佛能看到一个天真的孩童在安静的窗边偷偷吟咏诗篇的画面,充满了生活气息和对往昔岁月的美好怀想。