萧史图歌

· 鲍溶

霜绡数幅八月天,彩龙引凤堂堂然。
小载萧仙穆公女,随仙上归玉京去。
仙路迢遥烟几重,女衣清净云三素。
胡髯毵珊云髻光,翠蕤皎洁琼华凉。
露痕烟迹渍红貌,疑别秦宫初断肠。
此天每在西北上,紫霄洞客晓烟望。

简要说明

这首诗围绕萧史图展开,描绘了图中萧史携穆公女飞升仙界的场景,生动展现出画面的奇幻美妙,流露出对仙界的向往以及对图中人物离别的感慨。

逐句注释

  • “霜绡数幅八月天,彩龙引凤堂堂然”:
    • 字词:“霜绡”,白色的薄绢,这里指画;“堂堂然”,有庄严宏大的样子。
    • 句意:在八月的天气里,几幅白色薄绢上,彩色的龙引着凤,显得庄严宏大。
  • “小载萧仙穆公女,随仙上归玉京去”:
    • 字词:“萧仙”,指萧史;“穆公女”,指弄玉;“玉京”,传说中神仙居住的地方。
    • 句意:小小的画面里承载着萧史和穆公之女弄玉,他们跟随仙人回到了玉京。
  • “仙路迢遥烟几重,女衣清净云三素”:
    • 字词:“迢遥”,遥远;“云三素”,指三种素色的云,常与神仙相关。
    • 句意:通往仙界的路遥远,烟雾重重,女子的衣服洁净,如同三素之云。
  • “胡髯毵珊云髻光,翠蕤皎洁琼华凉”:
    • 字词:“毵珊”,毛发下垂的样子;“云髻”,高耸的发髻;“翠蕤”,翠绿的下垂饰物;“琼华”,美玉般的光华。
    • 句意:萧史胡须下垂,弄玉发髻光亮,翠绿的饰物皎洁,美玉般的光华透着凉意。
  • “露痕烟迹渍红貌,疑别秦宫初断肠”:
    • 字词:“渍”,沾染;“红貌”,指弄玉美丽的容颜。
    • 句意:露痕和烟迹沾染着弄玉美丽的容颜,让人怀疑她刚离别秦宫时肝肠寸断。
  • “此天每在西北上,紫霄洞客晓烟望”:
    • 字词:“紫霄洞客”,指隐居于紫霄洞的人;“晓烟”,清晨的烟雾。
    • 句意:这仙界常常在西北方向,紫霄洞的隐居者在清晨的烟雾中遥望。

现代译文

在八月的时节,几幅白绢上的画面里,
彩色的龙引着凤,场面庄严又宏大。
小小的画幅中,萧史带着穆公之女弄玉,
跟随仙人,一同回到那玉京仙乡。
通往仙界的路途遥远,烟雾层层叠叠,
弄玉的衣衫洁净,好似三素之云般轻盈。
萧史胡须下垂,弄玉发髻闪耀着光芒,
翠绿的饰物皎洁,美玉光华透着清凉。
露痕和烟迹沾染着弄玉的美丽容颜,
仿佛她刚离别秦宫时,内心肝肠寸断。
这仙界总是在西北的方向,
紫霄洞的隐居者在清晨烟雾中遥望。

创作背景

鲍溶生活在唐朝,当时绘画艺术较为发达,以画入诗也是文人常见的创作方式。此诗具体创作时间不详,但推测是诗人看到描绘萧史弄玉故事的画作后有感而发。萧史弄玉的传说在当时流传甚广,他们乘龙跨凤飞升的故事充满浪漫色彩,诗人通过此诗对画作进行了生动的再现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人凭借画作展开丰富的想象,描绘出萧史弄玉飞升仙界的奇幻场景,如“仙路迢遥烟几重,女衣清净云三素”,将读者带入一个神秘的仙界世界。
    • 人物刻画细腻:对萧史和弄玉的形象进行了细致描绘,“胡髯毵珊云髻光,翠蕤皎洁琼华凉”,通过描写胡须、发髻、饰物等,展现出两人的仙姿神韵。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了大量富有美感的词汇,如“霜绡”“彩龙引凤”“云三素”“琼华”等,营造出一种奇幻瑰丽的氛围。
  • 意境营造:通过对画面的描绘和想象,营造出一种空灵、神秘的仙界意境。诗中既有对仙界美好景象的展现,又有对弄玉离别秦宫时断肠之情的渲染,使意境更加丰富深沉。同时,结尾“紫霄洞客晓烟望”,给人一种悠远、空灵的感觉,仿佛让读者也置身于那清晨遥望仙界的情境之中。