经秦皇墓

· 鲍溶

左岗青虬盘,右坂白虎踞。
谁识此中陵,祖龙藏身处。
别为一天地,下入三泉路。
珠华翔青鸟,玉影耀白兔。
山河一易姓,万事随人去。
白昼盗开陵,玄冬火焚树。
哀哉送死厚,乃为弃身具。
死者不复知,回看汉文墓。

简要说明

这首诗围绕秦始皇墓展开,先描绘其周边地势的雄伟,接着描述墓中奢华景象,再叙述秦亡后陵墓被盗被焚的遭遇,最后通过与汉文帝墓对比,批判秦始皇厚葬之风,表达对生死、奢华与薄葬的思考。

逐句注释

  • “左岗青虬盘,右坂白虎踞”:
    • 字词:“岗”,山岗;“青虬”,传说中一种青色的龙;“坂”,山坡;“白虎”,西方星宿名,这里借指地形像虎踞。
    • 句意:陵墓左边的山岗像青色的虬龙盘绕,右边的山坡如白虎蹲踞。
  • “谁识此中陵,祖龙藏身处”:
    • 字词:“祖龙”,指秦始皇。
    • 句意:谁能知道这座陵墓,是秦始皇的葬身之地。
  • “别为一天地,下入三泉路”:
    • 字词:“三泉”,指地下深处。
    • 句意:这陵墓仿佛另一个天地,深入到地下极深之处。
  • “珠华翔青鸟,玉影耀白兔”:
    • 字词:“珠华”,珍珠的光华;“青鸟”“白兔”,传说中的仙禽神兽,这里指墓中的陪葬品造型。
    • 句意:珍珠的光华如同青鸟在飞翔,美玉的光影好似白兔在闪耀。
  • “山河一易姓,万事随人去”:
    • 字词:“易姓”,指改朝换代。
    • 句意:江山一旦改朝换代,所有的事情都随秦始皇一同消逝。
  • “白昼盗开陵,玄冬火焚树”:
    • 字词:“玄冬”,冬天。
    • 句意:白天有盗贼打开陵墓,冬天有人放火烧了陵墓周边的树木。
  • “哀哉送死厚,乃为弃身具”:
    • 字词:“送死厚”,指厚葬。
    • 句意:可悲啊,如此丰厚的葬礼,却成了抛弃自身的工具。
  • “死者不复知,回看汉文墓”:
    • 字词:“汉文墓”,指汉文帝的霸陵,汉文帝崇尚节俭,薄葬。
    • 句意:死去的人再也不会知晓这些,回头看看汉文帝的陵墓。

现代译文

左边山岗如青虬蜿蜒盘绕,
右边山坡似白虎雄踞一方。
有谁知道这便是那座陵墓,
秦始皇就长眠在这个地方。
这里仿佛另一个神秘天地,
墓道深深直入地下的远方。
珍珠光华似青鸟翩翩飞翔,
美玉光影如白兔熠熠生光。
江山一朝改了姓氏换了主,
万事都随那帝王一同消亡。
白天竟有盗贼公然开了陵,
寒冬也有人放火烧了树荒。
可悲啊这奢侈的丧葬排场,
却成了让自身被弃的祸殃。
死去的人再也无法来知晓,
回头瞧瞧那简朴的汉文葬。

创作背景

鲍溶生活在唐朝,当时社会虽然表面繁荣,但也存在着一些奢侈浪费的现象。诗人可能是在游览秦始皇墓时,有感于秦始皇的厚葬以及秦王朝的迅速灭亡,通过对秦始皇墓的描写,借古讽今,警示当时社会要避免奢侈之风,提倡节俭。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了鲜明的对比,将秦始皇的厚葬与汉文帝的薄葬进行对比,突出了厚葬的可悲和薄葬的可取,增强了诗歌的批判力度。同时,秦始皇生前的威风与死后陵墓被盗被焚的凄凉景象也形成对比,揭示了世事无常。
    • 象征手法:“青虬”“白虎”象征着秦始皇陵墓的雄伟和尊贵,暗示了秦始皇生前的至高无上的地位;“青鸟”“白兔”象征着墓中陪葬品的奢华。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,具有较强的表现力。如“左岗青虬盘,右坂白虎踞”,形象地描绘出陵墓周边地势的雄伟;“珠华翔青鸟,玉影耀白兔”,用生动的笔触展现出墓中陪葬品的华丽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境。诗的前半部分描绘秦始皇墓的宏伟奢华,后半部分叙述其被盗被焚的凄惨,前后形成巨大反差,让读者感受到历史的兴衰无常和人生的虚幻,引发对生死和奢华的深刻思考。