这首诗是鲍溶寄给在福州任职的殷尧藩的作品。诗中描绘了福州独特的地理风貌和人文景象,表达了对友人的关切,最后邀请友人抽空前来探访自己。
寄福州从事殷尧藩
越岭寒轻物象殊,海城台阁似蓬壶。
几回入市鲛绡女,终岁啼花山鹧鸪。
雷令剑龙知去未,虎夷云鹤亦来无。
就中静事冥宵话,何惜双轮访病夫。
几回入市鲛绡女,终岁啼花山鹧鸪。
雷令剑龙知去未,虎夷云鹤亦来无。
就中静事冥宵话,何惜双轮访病夫。
简要说明
逐句注释
- “越岭寒轻物象殊,海城台阁似蓬壶”:
- 字词:“越岭”,泛指南方的山岭;“物象”,自然景象;“蓬壶”,即蓬莱,传说中的海上仙山。
- 句意:南方的山岭寒意轻微,自然景象与别处不同,海边城市的楼台亭阁就像蓬莱仙山一样。
- “几回入市鲛绡女,终岁啼花山鹧鸪”:
- 字词:“鲛绡”,传说中鲛人所织的丝织品;“山鹧鸪”,鸟名。
- 句意:几次能看到卖鲛绡的女子进入集市,山上的鹧鸪终年啼叫。
- “雷令剑龙知去未,虎夷云鹤亦来无”:
- 字词:“雷令”,不详,可能指当地的某种政令或特殊的事物;“剑龙”,可能象征着具有特殊意义的人或物;“虎夷”,可能指当地的少数民族;“云鹤”,象征高雅、自由的事物。
- 句意:不知道受到雷令影响的剑龙是否离开了,那些如同云中仙鹤般的虎夷人是否也来了。
- “就中静事冥宵话,何惜双轮访病夫”:
- 字词:“静事”,安静的事情,可能指两人之间的知心话语;“冥宵”,深夜;“双轮”,指代车辆。
- 句意:咱们可以在深夜静静地谈论那些心事,你又何必吝惜乘坐车辆来探访我这个病人呢。
现代译文
南方的山岭寒意很轻,自然景象与众不同,
海边城市的楼台亭阁宛如蓬莱仙山一般。
好几次都能看到卖鲛绡的女子走进集市,
山上的鹧鸪一年到头都在啼叫个不停。
不知道那受雷令影响的剑龙是否已离去,
像云中仙鹤的虎夷人是不是也已到来。
咱们在深夜里静静地诉说那些知心话,
你又何必舍不得乘车来探访我这个病人。
创作背景
鲍溶生活在中唐时期,当时文人之间交往频繁,常有书信、诗歌往来以交流情感和思想。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他寄给在福州任职的殷尧藩。诗人可能因自身生病或其他原因不能前往福州,便写诗邀请友人前来相聚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对福州实际景象如“越岭寒轻物象殊,海城台阁似蓬壶”“几回入市鲛绡女,终岁啼花山鹧鸪”等的实写,也有“雷令剑龙知去未,虎夷云鹤亦来无”这种带有想象和神秘色彩的虚写,虚实结合,增添了诗歌的奇幻感和艺术魅力。
- 借景抒情:通过描绘福州独特的景色,如寒冷轻淡的山岭、海边的楼台、卖鲛绡的女子、啼叫的鹧鸪等,表达出对友人所在之地的好奇与向往,也为后文邀请友人来访做了铺垫。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,运用了一些神话传说中的意象,如“鲛绡”“蓬壶”“剑龙”“云鹤”等,使诗歌富有文化底蕴和浪漫气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种神秘而又闲适的意境。前几句描绘福州的景象,给人一种遥远而新奇的感觉;后两句则展现出一种渴望与友人相聚、倾心交谈的温馨氛围,将对友人的思念与期待之情融入到意境之中。