这首诗以章华宫为背景,描绘了宫中宫女的哀怨生活。通过对宫女形象、心境以及宫殿环境的描写,展现了宫女们被禁锢在宫中,青春虚度、无法获得君王恩宠的悲惨命运,表达了诗人对她们的同情。
章华宫行
烟渚南鸿呼晓群,章华宫娥怨行云。
十二巫峰仰天禄,金车何处邀云宿。
小腰婑堕三千人,宫衣水碧颜青春。
岂无一人似神女,忍使黛蛾常不伸。
黛蛾不伸犹自可,春朝诸处门常鏁。
十二巫峰仰天禄,金车何处邀云宿。
小腰婑堕三千人,宫衣水碧颜青春。
岂无一人似神女,忍使黛蛾常不伸。
黛蛾不伸犹自可,春朝诸处门常鏁。
简要说明
逐句注释
- “烟渚南鸿呼晓群,章华宫娥怨行云”:
- 字词:“烟渚”,烟雾笼罩的水中小块陆地;“宫娥”,宫女;“行云”,用巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,这里指君王的恩宠。
- 句意:烟雾弥漫的水洲上,南飞的大雁在清晨呼唤着同伴,章华宫的宫女们哀怨着得不到君王的恩宠。
- “十二巫峰仰天禄,金车何处邀云宿”:
- 字词:“十二巫峰”,巫山十二峰,代表巫山神女所在之处;“天禄”,天赐的福禄,这里指君王的恩遇;“金车”,华丽的车子。
- 句意:十二巫峰仰望着上天赐予的福禄,那华丽的车子又到哪里去邀请神女同宿呢。
- “小腰婑堕三千人,宫衣水碧颜青春”:
- 字词:“小腰婑堕”,形容宫女们腰肢纤细柔软;“三千人”,形容宫女数量众多;“水碧”,青绿色的衣服。
- 句意:章华宫中有着三千腰肢纤细的宫女,她们身着青绿色的宫衣,容颜正处青春年少。
- “岂无一人似神女,忍使黛蛾常不伸”:
- 字词:“黛蛾”,女子的眉毛,代指宫女。
- 句意:难道宫中就没有一个人能像巫山神女那样美丽吗?却忍心让宫女们的眉头总是紧锁。
- “黛蛾不伸犹自可,春朝诸处门常锁”:
- 字词:“春朝”,春天的早晨;“锁”,锁住,紧闭。
- 句意:宫女们眉头紧锁也就罢了,可在这美好的春天里,各处宫门却常常紧锁。
现代译文
烟雾笼罩的水洲上,
南飞的大雁在清晨呼唤着同伴。
章华宫的宫女们,
哀怨着得不到君王的恩宠。
十二巫峰仰望着天赐的福禄,
那华丽的车子又到哪里去邀请神女同宿呢?
章华宫中三千腰肢纤细的宫女,
身着青绿色宫衣,容颜青春年少。
难道宫中就没有一人像神女般美丽?
却忍心让宫女们眉头总是紧锁。
宫女皱眉也就罢了,
可在这春日清晨,各处宫门却常常紧闭。
创作背景
鲍溶生活在唐朝,当时社会表面繁荣,但宫廷中存在着众多宫女被幽禁、青春被荒废的现象。章华宫是历史上著名的宫殿,多有关于其奢华以及宫女哀怨的记载。诗人可能是借古讽今,通过描写章华宫宫女的遭遇,来反映当时宫廷中宫女们的悲惨生活,表达对她们不幸命运的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了巫山神女“行云”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也使宫女们渴望君王恩宠却不得的哀怨之情更加深沉。
- 对比:将宫女们青春美丽的容颜与她们紧锁的眉头、被紧锁的宫门形成对比,突出了宫女们命运的悲惨,强化了诗歌的悲剧色彩。
- 语言特色:语言优美华丽,如“小腰婑堕三千人,宫衣水碧颜青春”,生动地描绘出宫女们的美貌与青春,使读者能够更直观地感受到她们的形象。同时,又用简洁的语言如“黛蛾不伸”“门常锁”等,深刻地表现出宫女们的哀怨与孤独。
- 意境营造:通过描绘清晨烟渚、南飞大雁等景象,营造出一种凄凉、哀怨的氛围。而章华宫的场景描写,如众多美丽宫女被禁锢在宫门之内,进一步强化了这种悲剧性的意境,让读者深切体会到宫女们的悲惨处境。