倚瑟行

· 鲍溶

金舆传惊灞浐水,龙旗参天行殿巍。
左文皇帝右慎姬,北面侍臣张释之。
因高知处邯郸道,寿陵已见生秋草。
万世何人不此归,一言出口堪生老。
高歌倚瑟流清悲,徐乐哀生知为谁。
臣惊欢叹不可放,愿赐一言释名妄。
明珠为日红亭亭,水银为河玉为星。
泉宫一闭秦国丧,牧童弄火骊山上。
与世无情在速贫,弃尸于野由斯葬。
生死茫茫不可知,视不一姓君莫悲。
始皇有训二世哲,君独何人至于斯。
灞陵一代无发毁,俭风本是张廷尉。

简要说明

这首诗以历史典故为素材,借秦始皇的奢华陵墓与汉文帝的节俭薄葬形成鲜明对比,抒发了对生死无常、朝代兴衰的感慨,同时劝诫世人看淡生死与财富,倡导节俭之风。

逐句注释

  • “金舆传惊灞浐水,龙旗参天行殿巍”:
    • 字词:“金舆”,帝王乘坐的车;“传惊”,传报警跸;“灞浐水”,灞水和浐水;“龙旗”,天子仪仗中的旗帜;“参(cēn)天”,高耸入云;“行殿”,帝王出行时居住的宫殿。
    • 句意:帝王乘坐的金舆在灞水和浐水间传报警跸,龙旗高耸入云,行殿显得十分巍峨。
  • “左文皇帝右慎姬,北面侍臣张释之”:
    • 字词:“文皇帝”,指汉文帝刘恒;“慎姬”,汉文帝的宠妃;“北面”,古代臣子朝见君主时面向北方;“张释之”,汉文帝时的廷尉,以执法公正闻名。
    • 句意:左边是汉文帝,右边是慎姬,面向北方站立的侍臣是张释之。
  • “因高知处邯郸道,寿陵已见生秋草”:
    • 字词:“因高”,凭借高处;“邯郸道”,战国时赵国都城邯郸的道路;“寿陵”,指汉文帝的寿陵,即霸陵。
    • 句意:从高处可以看到邯郸的道路,汉文帝的寿陵已经长满了秋草。
  • “万世何人不此归,一言出口堪生老”:
    • 字词:“此归”,指死亡;“一言出口”,指汉文帝节俭薄葬的言论。
    • 句意:古往今来,谁能逃脱死亡的归宿呢?汉文帝关于节俭薄葬的一句话,足以让人一生受益。
  • “高歌倚瑟流清悲,徐乐哀生知为谁”:
    • 字词:“倚瑟”,靠着瑟;“徐乐”,西汉时的谋臣。
    • 句意:高声歌唱,靠着瑟弹奏出凄清悲切的曲调,徐乐的哀伤不知道是为了谁。
  • “臣惊欢叹不可放,愿赐一言释名妄”:
    • 字词:“放”,放下;“名妄”,虚名和妄念。
    • 句意:臣子我惊叹不已,无法释怀,希望陛下能赐一句话,以消除我的虚名和妄念。
  • “明珠为日红亭亭,水银为河玉为星”:
    • 字词:“明珠为日”“水银为河”“玉为星”,指秦始皇陵中以明珠象征太阳,用水银模拟江河,用玉石代表星辰。
    • 句意:秦始皇陵中用明珠当作太阳,红彤彤地明亮耀眼,用水银模拟江河,用玉石当作星辰。
  • “泉宫一闭秦国丧,牧童弄火骊山上”:
    • 字词:“泉宫”,指秦始皇陵;“牧童弄火”,传说秦始皇陵被牧童失火烧毁。
    • 句意:秦始皇陵一关闭,秦国就走向了灭亡,牧童在骊山上放火,烧毁了秦始皇陵。
  • “与世无情在速贫,弃尸于野由斯葬”:
    • 字词:“与世无情”,对世间万物没有眷恋;“速贫”,迅速变得贫穷;“弃尸于野”,指薄葬。
    • 句意:对世间万物没有眷恋,就应该迅速变得贫穷,像弃尸于野外一样实行薄葬。
  • “生死茫茫不可知,视不一姓君莫悲”:
    • 字词:“视不一姓”,看到朝代更替,姓氏不同。
    • 句意:生死茫茫不可预知,看到朝代更替,姓氏不同,君主您不要悲伤。
  • “始皇有训二世哲,君独何人至于斯”:
    • 字词:“始皇有训”,秦始皇有遗训;“二世哲”,秦二世聪明。
    • 句意:秦始皇有遗训,秦二世也聪明,可为何秦朝还是灭亡了呢?您又是谁,为何会如此悲伤呢?
  • “灞陵一代无发毁,俭风本是张廷尉”:
    • 字词:“灞陵”,汉文帝的陵墓;“发毁”,发掘毁坏;“张廷尉”,即张释之。
    • 句意:汉文帝的灞陵一代都没有被发掘毁坏,这节俭的风气原本是张释之倡导的。

现代译文

帝王的金舆在灞水和浐水间传报警跸,
龙旗高耸入云,行殿巍峨壮观。
左边是汉文帝,右边是慎姬,
面向北方站立的侍臣是张释之。
从高处能看到邯郸的道路,
汉文帝的寿陵已长满了秋草。
古往今来谁能逃脱死亡,
汉文帝节俭之言让人一生受益。
高声歌唱,瑟音凄清悲切,
徐乐的哀伤不知为谁而发。
臣子惊叹难以释怀,
希望陛下消除我的虚名妄念。
秦始皇陵中明珠如日般耀眼,
水银似河,玉石像星辰。
陵墓一闭秦国就走向灭亡,
牧童在骊山上放火将其烧毁。
对世间无眷恋就应速贫薄葬,
生死难测,朝代更替别悲伤。
秦始皇有训秦二世也聪明,
您是谁为何如此哀伤?
汉文帝灞陵从未被发掘毁坏,
节俭风气源自张释之倡导。

创作背景

鲍溶生活在唐朝,唐朝在经历了前期的繁荣后,后期逐渐走向衰落,社会矛盾日益尖锐。作者可能目睹了社会的动荡和变迁,感慨于朝代的兴衰和人生的无常。这首诗通过对比秦始皇的奢华厚葬与汉文帝的节俭薄葬,借古讽今,希望统治者能够以史为鉴,倡导节俭之风。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将秦始皇的奢华陵墓与汉文帝的节俭薄葬进行对比,突出了不同的丧葬观念和治国理念所带来的不同结果,增强了诗歌的说服力和感染力。
    • 用典:运用了汉文帝、张释之、秦始皇、秦二世、徐乐等多个历史典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具历史厚重感。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准,如“金舆”“龙旗”“明珠”“水银”等词,生动地描绘出帝王的奢华;“秋草”“牧童弄火”等词,又营造出一种凄凉衰败的氛围。
  • 意境营造:通过对历史场景的描绘和对生死兴衰的感慨,营造出一种深沉、凝重的意境,引发读者对历史和人生的思考。诗中既有对奢华与节俭的描写,又有对生死无常的感叹,使整首诗充满了哲理和情感。